disturbance, perturbation, interference
mõjur, mis omab väärtust standardiga määratletud piirides, kuid väljaspool mõõtevahendi normitud töötingimusi, seade, mis näitab arvestist saadud teavet, influence quantity having a value within the limits specified in European Standard, but outside the specified rated operating conditions of the measuring instrument, mõjur, mis omab väärtust standardiga määratletud piirides, kuid väljaspool kaalule määratletud normitud toimimistingimusi, influence quantity having a value within the limits specified in this standard, but outside the specified rated operating conditions of the instrument, influence quantity having a value within the limits specified in the relevant Recommendation, but outside the specified rated operating conditions of a measuring instrument, mõjur, mille väärtus jääb asjaomases soovituses täpsustatud piiridesse, kuid jääb väljapoole mõõtevahendi kindlaksmääratud nimitöötingimusi