et

taluvus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.04.2026

Tähendused

1
võime ebameeldivat olukorda välja kannatada
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Selle looga ületas ta mu taluvuse piiri.
  • Ühiskonna taluvus on pandud proovile.
1.1
organismi vastupanuvõime välistegureile, nt ravimi, uimasti mõjule

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 746561 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
taluvus eelistatud
endurance
Duldsamkeit
sieto
выносливость
  • võime välja kannatada valu, temperatuuri, kehalist koormust, mingi aine toimet jms
taluvus eelistatud
endurance
Duldsamkeit
Toleranz
sieto
выносливость

Limnoloogia sõnastik

ID 1126143 Viimati muudetud 09.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond biosfäär
taluvus eelistatud
ecological tolerance eelistatud
environmental tolerance
tolérance écologique eelistatud
plasticité écologique
Toleranz
ökologische Potenz
выносливость eelistatud
  • mis tahes keskkonnateguri või tegurite kompleksi talumine ökoamplituudi piires
  • capacity of an organism to tolerate certain conditions or changes to its environment, due to physiological and morphological properties
  • the ability of an organism to accept something, or not to react to something
  • capacidad de un organismo de tolerar cambios o condiciones adversas en su medio gracias a sus características morfológicas y fisiológicas
  • aptitude d’une espèce à tolérer des variations importantes des conditions de milieu
  • aptitude d’un être vivant à supporter des facteurs écologiques abiotiques de valeurs extrêmes
  • Lebensfähigkeit von Organismen in dem Bereich eines Faktors oder mehrerer Faktoren, in dem die Organismen längerfristig existieren können
  • die Fähigkeit eines Organismus auf Grund physiologischer und morphologischer Ausstattung bestimmte Verhältnisse oder Veränderungen seiner Umwelt zu ertragen
  • степень приспособленности организмов к изменениям окружающей среды и способность популяций сохранять свое существование в меняющихся условиях среды
taluvus eelistatud
tolerantsus
ecological tolerance eelistatud
environmental tolerance
tolerance
tolérance écologique eelistatud
plasticité écologique
tolérance
Toleranz
ökologische Potenz
выносливость eelistatud

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 515913 Viimati muudetud 07.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 1146617 Viimati muudetud 01.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
elektromagnetlise häiringu taluvus eelistatud
taluvus
immunity to an electromagnetic disturbance
  • mõõtevahendi, -seadise või -süsteemi võime toimida elektromagnetilise häiringu tingimustes metroloogiliste omaduste halvenemiseta
  • ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of an electromagnetic disturbance
elektromagnetlise häiringu taluvus eelistatud
Näited
  • Elektromagnetlise häiringu taluvuse korral määratakse iga elektromagnetilise häiringu liigi kohta arvesti lubatav koste.
taluvus
taluvus elektromagnetilisele häiringule endine
immunity to an electromagnetic disturbance
Näited
  • For each kind of immunity to an electromagnetic disturbance, the acceptable response is defined.
immunity