et

vastaspool

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
asendilt teise vastas, teisel pool olev osa

Tõlkevasted

Näited
  • Tee vastaspoolel kasvas jändrik puu.
2
vastasseisu, kokkupõrke vms üks osapooltest, vastane või vastased (nt kohtus, lahingus)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vastaspoolel sai surma 10 inimest.
  • Vastaspoole palvel lükati istung edasi.
Naabersõnad
omadussõnaga
võrdne vastaspool poliitiline
Klienti käsitletakse seaduses võrdse vastaspoolena.
nimisõnaga
vastaspoole esindaja argumendid advokaat seisukohad väited kohtukulud tegevus
Kas teie tundsite end Venemaal koostööpartneri või pigem vastaspoole esindajana?
Reeglina hüvitab vastaspoole kohtukulud kaotaja.
tehingu vastaspool
Kaupleja ei pea muretsema, kes ta tehingu vastaspool on.
tegusõnaga
vastaspoolt süüdistama
Vastaspoolt süüdistati igasugustes jõledustes.
Naabersõnad
võrdne vastaspool poliitiline esindaja
2.1
naine mehe suhtes ja vastupidi
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Naine muutus vananedes vastaspoole suhtes aremaks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682944 Viimati muudetud 09.11.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond labour disputesadministration of justice
vastaspool
Näited
  • Taandust ei saa põhjendada sellega, et komisjoni töös osaleb vastaspoole (töötajate või tööandjate liidu) esindaja.

EKI terminibaas Esterm

ID 689274 Viimati muudetud 10.03.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majandusstock exchange & capital market
tehingu vastaspool eelistatud
tehingu teine pool
vastaspool
counterparty eelistatud
  • the opposite party in a financial transaction (e.g. any transaction with the central bank)
tehingu vastaspool eelistatud
Näited
  • Eraldi peab olema välja toodud tehingu sõlmimise ja täitmise aeg, instrumendi nimetus ja alus, instrumendi väljaandja, tehingu vastaspool, täitmishind ja muud olulised asjaolud.
tehingu teine pool
vastaspool
osapool
counterparty eelistatud
contrepartie
Geschäftspartner
vastapuoli

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503569 Viimati muudetud 03.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
противная сторона

Sõnavormid

Muuttüüp 13

vastaspool vastaspooled
vastaspoole vastaspoolte
vastaspoolt vastaspooli

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...