et

vastavus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 31.12.2025

Tähendused

olemine millegagi kooskõlas, (ühte)sobivus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millelemillega
Näited
  • CE-märk näitab seadme vastavust eurodirektiividele.
  • Riigiametniku palk peab seadusega vastavuses olema.
Naabersõnad
omadussõnaga
täielik vastavus täpne range üksühene omavaheline sisuline arvuline tehniline
Praegu keegi taksomeetrite tehnilist vastavust ei kontrolli.
nimisõnaga
nõuetele vastavuse kontrollimine tõendamine hindamine tagamine
Tarkvara energiatõhususe miinimumnõuetele vastavuse tõendamine ei ole kohustuslik.
Õppekava talituse üks ülesanne on kavandatava õpiku õppekavale vastavuse hindamine.
tegevuse vastavus toodete seaduse andmete kvaliteedi
Paberil dokumentide esitamisel kontrollib haigekassa andmete vastavust äriregistri andmetega.
vastavus nõuetele tegelikkusele põhiseadusele
Külmade ilmadega on oluline ka rehvide vastavus nõuetele.
kvaliteet ja vastavus õigsus
Tootest võetakse proove ja analüüse, et kontrollida toote kvaliteeti ja vastavust töötleja retseptile.
tegusõnaga
vastavust kontrollima hindama tõendama tagama
Hinnatakse looma vastavust tõustandardile, välimust ja tervist.
vastavusse viima seadma
Õppelaenu süsteemi peaks viima vastavusse õppemaksu ja elukallidusega.
Naabersõnad
täielik vastavus täpne range

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685223 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine
vastavus eelistatud
nõuetekohasus
  • toote, protsessi või teenuse omadus täita määratletud nõudeid
  • the degree to which a product's design and operating characteristics meet established standards
  • fulfilment of specified requirements
vastavus eelistatud
Näited
  • Vastavusdeklaratsioon on tootja kirjalik kinnitus, milles tootja deklareerib lõppseadme või lõppseadme tüübi vastavust sellele esitatud nõuetele.
nõuetekohasus
conformity
Näited
  • The conformity of instruments to the essential requirements set out in Annex I may be certified by either of the following procedures as selected by the applicant...

EKI terminibaas Esterm

ID 697520 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Treaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policypoliitika, rahvusvahelised suhted
vastavus eelistatud
  • capable of existing together in harmony
vastavus eelistatud
compatibility
Näited
  • The assessment of compatibility of individual aid awards and programmes with the Europe Agreement ... shall be made on the basis of the criteria arising from the application of the rules of Article 92 establishing the European Community ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498722 Viimati muudetud 21.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Matemaatika terminibaas

ID 667926 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Materjalitehnika terminibaas

ID 790149 Viimati muudetud 15.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond testing methods
  • toote, protsessi või teenuse vastavus etteantud nõudmistele
  • fullfillment by a product, process or service to specified requirements
vastavus
conformity

Metroloogia terminibaas

ID 572691 Viimati muudetud 21.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
vastavus eelistatud
aktsepteeritavus
vastuvõetavus
kõlblikkus
nõuetekohasus
nõuetele vastavus
sobivus
vastuvõtmine variant
vastuvõtt variant
conformity eelistatud
acceptability
compliance
acceptance
  • määratletud nõuete täitmine
  • nõude täidetus
  • mõõtetulemuse või -vahendi vastavus spetsifikatsioonile
  • fulfilment of a requirement
  • satisfactoriness by virtue on conforming to approved standards
  • conformity with the approved type
vastavus eelistatud
Näited
  • Gaasiarvestit tuleb kontrollida, et teha kindlaks, kas see vastab kinnitatud tüübile.
  • Vastavus on mõnikord grupisuhtluse tulemus.
aktsepteeritavus
vastuvõetavus
kõlblikkus
nõuetekohasus
nõuetele vastavus
sobivus
vastuvõtmine variant
vastuvõtt variant
conformity eelistatud
Näited
  • A gas meter shall be examined to ascertain whether it conformity to its approved type.
  • Conformity is sometimes a product of group communication.
acceptability
compliance
acceptance
conformance

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570950 Viimati muudetud 20.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond projektijuhtiminekvaliteet
vastavus eelistatud
  • kooskõlalisus kehtivate standardite, metoodika, projektitingimuste (nt. kvaliteedinõuded), seadusandluse, ärireeglitega, jne
  • Conforming to applicable standards, methodologies and project requirements (e.g. quality requirements), laws, business rules, etc
vastavus eelistatud
Näited
  • Retsensentidel peab olema võimalik otsustada projekti nõuetele vastavuse üle
compliance

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483131 Viimati muudetud 20.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 11

vastavus vastavused
vastavuse vastavuste
vastavust vastavusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...