any association based on a contractual agreement of limited duration between Community shipowners and physical or legal persons in one or more third countries with which the Community maintains relati, joint venture - kahe maa firmadele kuuluv ettevõte, mille omandiõigus ja juhtimine jaotub vastavalt kummagi poole investeeringute suurusele