arvamus

Erialasõnastikud

ID 694789 Viimati muudetud 21.08.2018

Valdkond procedural lawCommunity Legal Procedures

seisukoht eelistatud

arvamus

statement of case eelistatud

brief

trial brief

memorandum

an abridgment or concise statement of a client's case made out for the instruction of counsel in a trial at low
a written statement prepared by a counsel arguing a case in court. It contains a summary of the facts of the case, the pertinent laws, and an argument of how the law applies to the facts supporting counsel's position.
document prepared for and used by attorney at trial which contains, among other things, issues to be tried, synopsis of evidence and witnesses to be presented, and case and statutory authority for the position of counsel at trial
a brief written statement outlining the terms of an agreement or transaction

seisukoht eelistatud

Hea teada

Nice'i lepingu autenditud tekstis kasutusel nii "seisukoht" kui ka "arvamus". [15.09.2003]

arvamus

statement of case eelistatud

Näited

The written procedure shall consist of the communication to the parties and to the institutions of the Community whose decisions are in dispute, of applications, statements of case, defences and observations, and of replies, if any, as well as of all papers and documents in support or of certified copies of them.

brief

trial brief

memorandum

ID 711628 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond õigus

arvamus

opinion

arvamus

opinion

Näited

... in loan operations involving interest-rate subsidies, the granting of a loan by the Bank from its own resources and the granting of an interest-rate subsidy financed by the budgetary resources of the Community must be linked and are conditional on each other; whereas the Bank may, in accordance with its Statute and in particular by a unanimous decision of its Board of Directors in the presence of an unfavourable opinion by the Commission, decide to grant a loan from its own resources, subject to granting of the interest-rate subsidy ...