"A flying training flight is a familiarization flight conducted exclusively for the purpose of improving the skill and knowledge of the aircrew". (regl. respecting fees and charges for Canadian Civil Air Services Schedule J) (transl. Jan.70)