et

saatja

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731072 Viimati muudetud 15.02.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond postiteenused
saatja eelistatud
  • isik, kes vastutab postisaadetise sisu eest ning kelle tahtel ja nimel on postisaadetis postiteenuse osutajale edastamiseks üle antud
  • a natural or legal person responsible for originating postal items
saatja eelistatud
sender

EKI terminibaas Esterm

ID 690444 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sideelektrotehnika
transmitter eelistatud
  • complete assemblage of apparatus necessary for production and modulation of radio-frequency current, together with associated antenna system; but frequently restricted to that part concerned with the conversion of dc or mains ac into modulated radio-frequency current
  • a device that generates signals. Contrast with receiver.
saatja
Näited
  • Ringhäälinguseadus sätestab ... ringhäälingus informatsiooni edastamiseks mõeldud tehniliste vahendite (saatjad, saatjate võrgud) valdamise ja omamise tingimused.
transmitter eelistatud
Näited
  • The components of 'radio conferencing apparatus' not presented together for retail sale in a single package consisting of: a) a transmitter microphone comprising a highly sensitive transmitting device for radio communication with a built-in microphone, and aerial; and b) one or more receivers comprising receiving devices for radio communication with frequency module and socket for connection to a hearing aid, whether or not incorporating a directional microphone.

EKI terminibaas Esterm

ID 694433 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollliiklusteed
kaubasaatja eelistatud
consignor eelistatud
consigner
  • one who consigns or dispatches goods to another
kaubasaatja eelistatud
Näited
  • Toll võib anda Eesti isikule loa tegutseda volitatud kaubasaatjana või volitatud kaubasaajana.
consignor eelistatud
Näited
  • It must contain all the particulars necessary for identifying the product to which it relates, in particular - the number of packages, their nature, and the marks and numbers they bear, the kind of product, and its gross and net weight, the name of the consignor.
consigner
Absender
lähettäjä

EKI terminibaas Esterm

ID 697181 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportlast ja kaubavedu
lastisaatja eelistatud
  • any person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a carrier
lastisaatja eelistatud
Näited
  • lastivedaja, ka veovõtja, mereveolepingus lastiomaniku (-saatja) vastaspoolena osalev laevaomanik (laevavaldaja) või prahtija
  • Lastiveoleping on veoleping, millega üks isik (vedaja) kohustub teise isiku (saatja) ees meritsi vedama talle saatja poolt vedamiseks üleantud kauba sihtsadamasse ja andma seal üle kauba vastuvõtmiseks õigustatud isikule (saaja). Saatja kohustub vedamise eest maksma veotasu.
saatja
shipper
Näited
  • 1. Affreightment - contract for carriage of goods by water, "freight" being the price paid for the service of carriage. Such contracts are of immense importance to the world economy, forming the legal structure of the arterial traffic of the oceans. Essentially, such a contract is an agreement between two parties, the carrier and the shipper. The carrier undertakes to carry the goods to a specified destination, and the shipper to pay the freight.
  • 2. Bills of lading. Many shipments are made under bills of lading, issued by the carrier to the shipper upon delivery of the goods for shipment. The shipper is entitled to demand issuance of a bill of lading, unless his right is excluded by the contract of carriage. The bill of lading is, in the first place, an acknowledgment by a carrier that he has received the goods for shipment. Secondly, the bill of lading is either a contract of carriage or evidence of a contract of carriage.

EKI terminibaas Esterm

ID 701272 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
saatja
Näited
  • ... paragrahv 6 lõiget 6 täiendatakse punktidega 16 ja 17 järgmises sõnastuses: ”16) valvur; 17) saatja.”

EKI terminibaas Esterm

ID 703228 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusmajandus
saatja
Näited
  • Ettevõtte enesekontrolli plaanis peavad sisalduma järgmised andmed ettevõtte tegevuse kohta ja meetmed tehnoloogilise protsessi kontrollimiseks: 1) tehnoloogilised skeemid kõikide tegevuste kohta; 2) liha vastuvõtu žurnaal vähemalt järgmiste andmetega tooraine- partii kohta: vastuvõtu kuupäev, saatedokumendi ja veterinaartõendi või Veterinaar- ja Toiduameti Piiriteenistuse tõendi number, tooraine partii kogus, kirjeldus ja säilivusaeg, partii number, partii saatja andmed, tooraine organoleptilise hinnangu tulemus ja temperatuur vastuvõtmisel, partii suhtes rakendatud täiendavad meetmed (proovid laboratoorseteks uuringuteks, suunamine täiendavale töötlemisele jne) ja nende põhjendus ...
sender
Näited
  • Beef/veal sector. Export licence notifications - beef/veal. Sender ...

EKI terminibaas Esterm

ID 721232 Viimati muudetud 17.02.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond nuclear medicine
  • a medical doctor, dentist or other health professional, who is entitled to refer individuals for medical exposure to a practitioner, in accordance with national requirements
saatja
prescriber

Sõnavormid

Muuttüüp 1

saatja saatjad
saatja saatjate
saatjat saatjaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...