non-tractive railway vehicle forming part of a passenger or goods train and used by the train crew as well as for the conveyance of luggage, parcels, bicycles, accompanied road passenger vehicles etc