isiku lähedal istudes või seistes sosistades tõlkimine, mida kasutatakse hrl siis, kui kuulajaskonnas on 1–3 inimest, kes vajavad tõlget, вид устного синхронного перевода, во время которого переводчик нашептывает перевод слушателю