et

rike

1

Erialasõnastikud

Masinate terminibaas

ID 1153059 Viimati muudetud 11.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
rike
  • seadme seisund, mida iseloomustab võimetus teostada nõutavat talitlust, v.a võimetus ennetava hoolduse või teiste kavandatud tegevuste ajal, või väliste ressursside puudumise tõttu
  • state of an item characterized by inability to perform a required function, excluding the inability during preventive maintenance or other planned actions, or due to lack of external resources
rike
Näited
  • Rike on tihti seadme enese tõrke tulemus, kuid võib esineda ilma eelneva tõrketa.
viga
Näited
  • Veaotsing / vea kõrvaldamine. Toimingud masina talitlushäire korral ja pärast kaitseseadiste käivitamist.
fault
Näited
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but can exist without prior failure.
  • Fault finding/trouble shooting. Operations in case of malfunction of the machine and after the actuation of protective devices.

Masinate terminibaas

ID 1153064 Viimati muudetud 11.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
talitlushäire
  • masina muutumine sobimatuks ettenähtud funktsioonide täitmiseks
  • failure of a machine to perform an intended function
talitlushäire
Näited
  • Hädaolukord võib tekkida: masina ükskõik missuguse osa talitlushäire või tõrke tagajärjel; ...
rike
Näited
  • Inimtegurid võivad mõjutada riski ning nendega peab arvestama riski suuruse hindamisel. Need on näiteks: inimes(t)e ja masina koostegevus, kaasa arvatud rikke kõrvaldamine; ...
malfunction
Näited
  • An emergency situation can arise: as a consequence of a malfunction or failure of any part of the machine; ...
  • Human factors can affect risk and shall be taken into account in the risk estimation, including, for example: the interaction of person(s) with the machinery, including correction of malfunction; ...

Sõnavormid

Muuttüüp 6

rike rikked
rikke rikete
riket rikkeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...