en

charge

2

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 671961 Last modified 15.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metalscasting
ahjutäide preferred
täide
ahjutäidis
furnace charge preferred
charging material
charge
завалка
засыпка
колоша
  • lähtematerjalide (nt maak, metall, kütus, räbusti) segu või lähtematerjalid kihtidena töötlemiseks metallurgilistes ahjudes, samuti keemia- või teistes tehnoloogilistes seadmetes (vrd ahjutäis)
    Good to know
    • Ajutäite näiteks on on sulatus- või termotöötlusahju viidavad materjalid.
  • the raw material (e.g. ore, metallic charge, fuel and flux) prepared for introducing into a furnace or in other industrial equipment (compare: batch)
    Good to know
    • Materials loaded into a furnace for melting of heat treating.
  • материал (напр. руда, топливо и флюс), подготовленные для загрузки в печь или в другую промышленную установку (ср. партия)
    Good to know
    • Материал, загруженный в печь для плавки или термообработки.
ahjutäide preferred
täide
ahjutäidis
täidis
furnace charge preferred
charging material
charge
burden
завалка
засыпка
колоша
шихта

Materjalitehnika terminibaas

ID 673745 Last modified 11.08.2025
View dataset
View dataset
Domain Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metalscastingheat treatment
batch preferred
загрузка
закладка
партия
  • teatud kogus erinevaid, ühe täitetsükli jooksul ahju laaditavaid, tahkeid või vedelaid lähtematerjale (vrd ahjutäide/ahjutäidis, partii)
    Good to know
    • Üheks tootmistsükliks vajalik või toodetud materjalikogus. Näiteks valutööstuses ahju korraga laaditav materjal (maak, räbusti, kütus jms).
  • weights of various liquid and solid materials put into a furnace during one feeding cycle (compare: furnace charge, lot)
    Good to know
    • The quantity of material required for or produced by a production operation at a single time. As an example, a portion of charging materials fed into a foundry furnace at one time.
  • общий объём различных жидких или твёрдых материалов, загружаемых в печь во время одного цикла подачи (ср. шихта, набор)
    Good to know
    • Количество материала, требуемое или получаемое за единичную технологическую операцию. Например, объём шихты, загружаемый в плавильную печь зараз.
ahjutäis
batch preferred
charge
загрузка
закладка
партия
садка

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo