tekst, mis märgiti märkusena Louis XIV korraldusel kärbitud klassikaliste teoste väljaandeile, kust olid välja jäetud kuninga pojale sobimatud kohad; hiljem kasutatud üldse tendentslikult kärbitud teksti kohta