et

effata

1

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 740614 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> liturgika
effata eelistatud
effataa endine
Ephphatha
Ephphetha
effata
Effata
Hephata
эффата
еффафа endine
  • Rooma riituse ristimistalituse osa, mille käigus teeb preester ristitava kõrvadele ja suule ristimärgi ning loeb vastava palve
Hea teada
  • Tõenäoliselt aramea päritolu sõna „effata” lausub Jeesus Kristus kurttumma tervendamisel Markuse evangeeliumis: „Ja Jeesus võttis ta rahvahulgast kõrvale … ja ütles talle: „Effata!”, see on „Avane!”” (Mk 7:33–34). Selle järgi on nime saanud ristimistalituse osa, kus palutakse, et värske kristlane kuuleks ja kuulaks oma kõrvadega Jumala sõna ning kuulutaks seda oma suuga. Pärast Vatikani II kirikukogu ei ole see osa enam ristimisel kohustuslik.
effata eelistatud
Hea teada
  • Etümoloogia: arc hephatah 'avane, mine lahti'
effataa endine
Ephphatha
Ephphetha
effata
Effata
Hephata
эффата
еффафа endine

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...