avaldus

Терминологические словари

ID 679168 Последнее изменение 31.05.2021

Домен terms and phraseological elements particular to legal language

avaldus

petition предпочтительный термин

application нерекомендуемый термин

dokument või suuline ütlus, millega kodanik pöördub ametiasutuse või -isiku poole, hrl isiklikes asjus

a formal written request addressed to some governmental authority
a formal written application to a court requesting judicial action on a certain matter

avaldus

Примеры

1. Protsessiosalisel ja teisel isikul, kes ei saa kohtumenetluse keelest aru, on õigus teha avaldusi, anda seletusi ja ütlusi, esineda kohtus ning esitada taotlusi tõlgi vahendusel emakeeles või mõnes muus keeles, mida ta valdab.
2. Igaühel on õigus pöörduda märgukirjade ja avaldustega riigiasutuste, kohalike omavalitsuste ja nende ametiisikute poole.

petition предпочтительный термин

application нерекомендуемый термин

ID 696533 Последнее изменение 30.12.2004

Домен stock exchange & capital market

avaldus

declaration

avaldus

declaration

Примеры

A company which has received a declaration referred to in the first subparagraph of Article 4 (1) must in turn disclose it to the public in each of the Member States in which its shares are officially listed on a stock exchange as soon as possible but not more than nine calender days after the receipt of that declaration.

Тип словоизменения 11

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...