et

kohustus

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679583 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
kohus eelistatud
  • action, or an act, that is due in the way of moral or legal obligation; that which one ought or is bound to do; an obligation
kohus eelistatud
Näited
  • Eesti kodaniku kohus on olla ustav põhiseaduslikule korrale ning kaitsta Eesti iseseisvust.
kohustus
duty

EKI terminibaas Esterm

ID 694768 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond EU financing - EU budgetriigirahandus
betalingsverplichtingen
operations d'engagement
Mittelbindung
maksusitoumus
forpligtelser
  • raamatupidamiskohuslase võlg; bilansi passivakirje, mis kajastab võõrfinantseerimist
  • a payment which one is bound to make
commitment
Näited
  • If the budget is not finally adopted at the beginning of the financial year, Article 78b of the ECSC Treaty, Article 204 of the EEC Treaty and Article 178 of the Euratom Treaty shall apply to commitment and payment of expenditure of a kind already approved in principle in the last budget duly adopted. Commitments may be entered into up to one quarter of the total appropriations in respect of the relevant chapter for the preceding financial year increased by one-twelth for each completed month; these commitments may not, however, exceed the limit of the appropriations provided for in the draft budget or, in the absence thereof, in the preliminary draft budget.
  • 1. The management of commitments is sometimes subject to considerable delays and the control of ongoing commitments must therefore be strengthened.
  • 2. The legal commitments made by the institution and the accounting commitments submitted to financial control and recorded in the central accounts must correspond exactly, while leaving a reasonable length of time for the conclusion of the legal commitments in cases where the Commission's decisions count as global budgetary commitments.
betalingsverplichtingen
operations d'engagement
Mittelbindung
Passiva
maksusitoumus
sitoumus
forpligtelser

EKI terminibaas Esterm

ID 697618 Viimati muudetud 21.12.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond financial transactions - payment systems - cash
undertaking eelistatud
  • a stipulation, promise or guarantee, given to or by a bank in various connections, e.g. an undertaking to review conditions of service
Hea teada
  • FI: sitoumus [T30055] DE: Verpflichtung [T30055] FR: engagement [T40154]
kohustus
undertaking eelistatud
Näited
  • 1. Specific undertakings by the institution Unless it does not wish to do business with that customer, an institution must at a customer's request, for a cross-border credit transfer with stated specifications, give an undertaking concerning the time needed for execution of the transfer and the commission fees and charges payable, apart from those relating to the exchange rate used.
  • 2. There should be an obligation upon institutions to refund in the event of a failure to successfully complete a credit transfer. The obligation to refund imposes a contingent liability on institutions which might, in the absence of any limit, have a prejudicial effect on solvency requirements. That obligation to refund should therefore be applicable up to ECU 12 500.
obligation

Sõnavormid

Muuttüüp 11

kohustus kohustused
kohustuse kohustuste
kohustust kohustusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...