et

lihvima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
esemeid vm sileda pinna ning läike saamiseks mehaaniliselt viimistlema (nt lihvkettaga, liivapaberiga)

Tõlkevasted

Näited
  • Parkett lihviti ning lakiti.
  • Kallis konjak on villitud käsitsi lihvitud kristallpudelisse.
Naabersõnad
määrsõnaga
hoolikalt lihvima kergelt veidi pisut
Eriliselt kauni tulemuse saavutamiseks tuleks mööbli pinda kergelt lihvida.
omadussõnaga
siledaks lihvima puhtaks õhukeseks ümaraks
Meri on kivid aegade jooksul nii siledaks lihvinud, et pane või põsk vastu.
Lihvi põrand enne värvimist puhtaks.
nimisõnaga
hammast lihvima kive teemanti põrandat seina pinda detaile
Veevool lihvib ajapikku kive.
Erinevaid metallist detaile lihvitakse vastavalt vajadusele.
Naabersõnad
hoolikalt lihvima kergelt veidi
1.1
(loodusjõudude vm kulutava, silendava toime kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Jää lihvib mägesid.
2
(teksti, teose, soorituse kohta:) parandades või harjutades täiustama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sõnastust tuleb veel lihvida.
  • Kaljuste koori kõla on lihvitud tasemeni, mis pakub metafüüsilist elamust.
Naabersõnad
määrsõnaga
hoolikalt lihvima pidevalt lõputult kõvasti veidi pisut natuke
Teksti tuleks veel kõvasti lihvida.
omadussõnaga
täiuslikuks lihvima sujuvaks
Tantsija oli liigutused sujuvaks lihvinud.
nimisõnaga
detaile lihvima stiili tehnikat liikumist oskusi koostööd
Korraldajad lihvivad üheskoos ürituse detaile.
2.1
(kasvatades) vormima, kujundama

Tõlkevasted

Näited
  • Prantsuse guvernant oli neiu lihvinud üsna aadlipreili sarnaseks.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

lihvima lihvis
lihvida lihvinud
lihvib lihvi
lihvitud lihvitakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...