et

lõige

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679773 Last modified 28.10.2015
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • artikli või (Eesti seaduses) paragrahvi nummerdatud jaotusüksus
Good to know
  • ELi õigusaktide tõlkimisel eesti keelde on "paragraph"-i vasteks "lõige". Eesti õigusaktide tõlkimisel inglise keelde on "lõike" vasteks "subsection". Eesti õigusaktides jaguneb paragrahv lõigeteks ja lõiked punktideks (vt 80715 "Naming of parts"), ELi õigusaktides jaguneb artikkel lõigeteks ja lõiked punktideks (vt MAN-2004). [9.10.2015]
lõige
Usage examples
  • Isikule, kellel on õigus mitmele riiklikule pensionile, määratakse üks riiklik pension tema valikul, välja arvatud käesoleva seaduse § 41 lõikes 4 sätestatud juhul.
  • Nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 28 lõikes 1 nimetatud isiku ettevõte või selle osa (edaspidi ettevõte) peab olema käesoleva seaduse alusel tunnustatud.

Word forms

Inflection Type 6

lõige lõiked
lõike lõigete
lõiget lõikeid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as first component

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...