et

karantiin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
inimeste või loomade, ka teatud piirkonna eraldamine nakkushaiguste ja taimekahjustajate levimise tõkestamiseks ning nende kolde likvideerimiseks
Näited
  • Viljandi maakonnas kaalutakse osalise karantiini kehtestamist.
1.1
asutus, hoone või maa-ala, kus hoitakse nakkushaigeid või nakkuskahtlasi inimesi või loomi; koht nakkuskahtlaste eraldamiseks
Näited
  • Ilvesepoeg pandi karantiini, kuid marutaudi tal ei ilmnenud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693560 Viimati muudetud 28.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond veterinaarmeditsiinanimal diseases
  • teatud perioodiks taudipunktis kehtestatav loomade, loomsete saaduste, loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete, söötade, seadmete ja inventari väljaviimise keeld ning inimeste liikumise piiramine
karantiin
Näited
  • Eriti ohtliku loomataudi puhkemisel: 1) kehtestatakse taudipunktis karantiin; ...
  • Karantiini kehtestab Veterinaar- ja Toiduameti peadirektor käskkirjaga, mis antakse üle loomapidajale ning millest teavitatakse elanikkonda massiteabevahendite kaudu.

EKI terminibaas Esterm

ID 737647 Viimati muudetud 28.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervisepidemioloogia
  • inimeste, kaupade ja sõidukite liikumise ning teenuste osutamise piirang, mille kohaldamise eesmärk on vältida eriti ohtliku nakkushaiguse levikut haiguskoldest väljapoole
Hea teada
  • Karantiini kohaldamise eesmärk on vältida eriti ohtliku nakkushaiguse levikut haiguskoldest väljapoole ja selle kehtestab kohaliku omavalitsuse üksus terviseameti ettepanekul väga selgelt reguleeritud olukorras. Selline liikumisvabaduse piiramine peab olema proportsionaalne ning põhjendatud, omal käel keegi «karantiini jääda» ei saa.
karantiin
Näited
  • Karantiini kehtestab kohaliku omavalitsuse üksus Terviseameti ettepanekul.
  • Karantiini lõpetab kohaliku omavalitsuse üksus Terviseameti ettepanekul, kui nakkushaiguse levik on tõkestatud, nakkushaiguse tõrje nõuded on täidetud ja haiguskolle kahjutustatud.

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 613099 Viimati muudetud 22.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemics control
  • nakkuskoldesse sisenemise ja lahkumise piirang, mis on kehtestatud selleks, et eraldada üksteisest terved ja nakkusohtlikud inimesed ja vältida haiguse koldest väljapoole levimist
karantiin

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499429 Viimati muudetud 02.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • eriti ohtliku nakkushaiguse haiguskoldest väljapoole leviku vältimiseks või tõkestamiseks kohaldatav: 1) viibimiskeeld korrakaitseseaduse tähenduses; 2) isikute, kaupade ja sõidukite teatud territooriumil liikumise või sellelt lahkumise piirang või 3) teenuste osutamise piirang.
karantiin
Näited
  • Karantiini kehtestab Terviseamet haldusaktiga. Kui karantiini kohaldamisega kaasneb oluline mõju ühiskonnale või majandusele, kehtestab karantiini Vabariigi Valitsus korraldusega.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677979 Viimati muudetud 29.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Karantiin on eriti ohtliku nakkushaiguse haiguskoldest väljapoole leviku vältimiseks või tõkestamiseks kohaldatav: 1) viibimiskeeld korrakaitseseaduse tähenduses; 2) isikute, kaupade ja sõidukite teatud territooriumil liikumise või sellelt lahkumise piirang või 3) teenuste osutamise piirang.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
karantiin

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

karantiin karantiinid
karantiini karantiinide
karantiini karantiine ~ karantiinisid

Päritolu andmed

laensõna
  • karantiin
    • карантин 'karantiin' varem ka карантeн
      • quarantaine 'karantiin' sõnast quarante '40'; 40-päevase sadamasulu järgi, millesse pandi epideemiakahtlusega laevad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...