toujours

[tuʒuʁ] määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

kogu aeg, muudkui

Sünonüümid

sans cesse

Sarnase tähendusega

tout le temps ,
sans cesse ,
sans arrêt ,
toujours ,
continuellement ,
constamment ,
encore ,
souvent ,
fréquemment ,
seulement

Tõlkevasted

järjest ,
aina ,
üha

all the time ,
continually

постоянно ,
всё время kõnekeelne

постійно ,
увесь час ,
усе ,
все

nii nagu enne, endist viisi

Sarnase tähendusega

toujours ,
jusque-là ,
jusqu'ici ,
jusqu'à présent ,
encore

Tõlkevasted

endiselt

still

по-старому ,
как прежде

усе ще ,
як колись ,
по-старому

kogu aeg, alati; iga kord

Sarnase tähendusega

toujours ,
sans cesse ,
continuellement ,
constamment ,
habituellement ,
d'habitude

Tõlkevasted

ikka

always

всегда ,
постоянно ,
неизменно

завжди ,
повсякчас ,
постійно

näitab, et mingi tegevus või olukord pole veel lõppenud

Sünonüümid

encore

Sarnase tähendusega

encore ,
toujours ,
sans cesse ,
tout le temps ,
sans arrêt ,
incontestablement ,
indubitablement ,
sans aucun doute ,
sûrement ,
certainement ,
jusque-là ,
jusqu'ici ,
jusqu'à présent

Tõlkevasted

ikka

still

всё ещё ,
всё kõnekeelne

усе ще ,
усе

pikemat aega, aina, üha

Sarnase tähendusega

toujours ,
sans cesse ,
continuellement ,
constamment ,
encore ,
jusque-là ,
jusqu'ici ,
jusqu'à présent

Tõlkevasted

jätkuvalt

continuously

постоянно

завжди ,
повсякчас ,
постійно

(ikka) veel

Sünonüümid

encore

Sarnase tähendusega

encore ,
toujours

Tõlkevasted

alles

still

ещё ,
все ещё

ще ,
усе ще

ELi terminibaasis IATE

toujours

EKI ühendsõnastik 2026

Sõnavormid puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna