et

hoog

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.05.2026
1
B2
liikumise kiirus ja jõud ainsuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poisid jooksid suure hooga trepist alla.
  • Auto võttis hoogu maha.
  • Lükka kiigele hoogu juurde!
Naabersõnad
omadussõnaga
suur hoog hea korralik suurepärane kiire paras tugev
Viimasest kurvist väljus auto korraliku hooga.
täie hooga võimsa hirmsa
Kell oli alles viis, aga pidu käis juba täie hooga.
Auto kihutas stardist hirmsa hooga minema.
nimisõnaga
hoo andmine
auto hoog liikumise jalgade
Kangi tõstmisel sooritatakse järsk jalgade hoog ette.
tegusõnaga
hoog tekib kaob kasvab väheneb püsib
Hoog tekib rattal pedaale vändates.
Kui pidurdad, kaob hoog veelgi.
hoogu koguma andma saama lisama pidama pidurdama lükkama
Libisemine toimub kahel suusal ja hoog saadakse üheaegsest keppide tõukest.
Pea hoogu, oota mind ka!
Isa lükkas kelgule hoogu.
hooga tulema minema sõitma jooksma
Tagant tuli hooga võistluste favoriit.
Jooksin hooga uksest välja, aga komistasin ja kukkusin otse musta maa peale.
Naabersõnad
suur hoog hea korralik
2
mingi tegevuse või nähtuse (kiire) tempo ainsuses

Tõlkevasted

Näited
  • Kõneleja sattus hoogu.
  • Pidu on täies hoos.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea hoog õige eriline tõeline korralik suurepärane kiire paras tugev väike
Tõeline hoog läks peole sisse ühislauludega.
võimsas hoos
Šveitsi frank on valuutaturgudel võimsas hoos.
täie hooga uue suure endise hirmsa
Kell oli alles viis, aga pidu käis juba täie hooga.
Tööd jätkatakse endise hooga.
Kaalus on ta ka viimastel aegadel hirmsa hooga juurde võtnud.
nimisõnaga
hoo andmine
kirjutamise hoog meeskonna
Kui teadlasel kirjutamise hoog peale tuleb, unustab ta söömise.
tegusõnaga
hoog tuleb peale jätkub kaob kasvab
Loodetavasti meeskonna hea hoog jätkub.
hoogu andma saama sisse saama lisama
Uus plaan annab hoogu inflatsioonile.
hoogu sattuma minema
Sattusin küpsetamisel veidi hoogu.
hoos olema
Suurepärases hoos olid kõik kolm stardis olnud eestlast.
hooga käima
Töö käib kontoris hooga.
Naabersõnad
hea hoog õige eriline
3
haiguse, vihma, tuule või millegi muu järsku algav ja lühike esinemine

Tõlkevasted

Näited
  • Valud käisid hoogudena.
Naabersõnad
omadussõnaga
kuum hoog tugev
Tundsin, kuidas kuum hoog minust läbi käis.
Läkaköha puhul on köha tugevate hoogudena ja köhahoog võib lõppeda oksendamisega.
nimisõnaga
hoogude sagedus ravi teke
Epilepsiahaige hoogude sagedus on väga varieeruv.
tegusõnaga
hood käivad
Suure jonni hood käivad lapsel iga päev peal.
hoog tuleb peale läheb üle kestab tekib
Toetusin pingi najale, hoog läks kiiresti üle.
Alguses kestsid hood vähest aega ja läksid kiiremini üle.
Naabersõnad
kuum hoog tugev sagedus

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

hoog hood
hoo hoogude
hoogu hooge ~ hoogusid

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...