the making of one or more copies of a work or of a substantial part of it in any material form, including sound and visual recording, ühe või mitme ajutise või alalise koopia tegemine teosest või teose osast mis tahes vormis või mis tahes viisil