иметь в виду

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

arvesse võtma, arvestama; (selgitamise kohta, keda või mida öelduga mõeldakse, kellest või millest jutt käib)

Sarnase tähendusega

рассчитывать ,
рассчитать ,
принимать во внимание ,
принимать в расчёт ,
учитывать ,
учесть ,
просчитывать ,
просчитать ,
обдумывать ,
расчесть ,
обдумать ,
считаться ,
посчитаться ,
учитываться ,
следовать ,
последовать ,
придерживаться ,
соблюдать ,
соблюсти ,
действовать сообразно ,
следить ,
прослеживать ,
проследить ,
наблюдать ,
слушать ,
послушать ,
слушаться ,
послушаться ,
вслушиваться ,
вслушаться ,
прислушиваться ,
прислушаться ,
понимать ,
подразумевать ,
иметь в виду ,
думать ,
подумать ,
задумываться ,
задуматься

Tõlkevasted

silmas pidama

keep something in mind ,
bear something in mind

мати на увазі

kellelegi või millelegi konkreetsele oma mõtteid suunama või keskendama; kedagi või midagi konkreetset silmas pidama, midagi öelda või väljendada tahtma

Sünonüümid

думать ,
подумать ,
задумываться ,
задуматься

Sarnase tähendusega

иметь в виду ,
считать ,
счесть ,
принимать ,
принять ,
относить ,
отнести ,
сосредоточиться ,
сосредоточиваться ,
сосредотачиваться ,
концентрироваться ,
сконцентрироваться ,
адресовать

Tõlkevasted

mõtlema

(mõiste sisu piiritledes, midagi defineerides)

Sünonüümid

понимать ,
подразумевать

Sarnase tähendusega

иметь в виду ,
толковать ,
трактовать ,
понимать ,
воспринимать ,
осмыслять ,
осмысливать ,
осмыслить ,
уяснять смысл ,
уяснить смысл ,
истолковывать ,
истолковать ,
рассматривать ,
интерпретировать ,
давать толкование ,
дать толкование ,
определять ,
определить ,
давать определение ,
давать дефиницию ,
дать определение ,
дать дефиницию ,
дефинировать

Tõlkevasted

mõistma

Rektsioon что

иметь в виду

arvesse võtma silmas pidama mõistma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

иметь в виду

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited