en

break

2 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.07.2026

Tähendused

1
lühike puhkeaeg koolis kahe õppetunni vahel; vaba aeg koolis kahe tunni vahel
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
kahe sündmuse, tegevuse vm vaheline aeg, paus hrl mingis jätkuvas, kestvamas tegevuses või olukorras

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 691231 Viimati muudetud 08.03.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õppemeetodid, pedagoogika
break
  • lühike puhkeaeg koolis kahe õppetunni vahel
  • a short interval between lessons, usu. in the middle of morning or afternoon school
vahetund
Näited
  • Õppetund vaheldub vahetunniga. Õppetunni võib jagada mitmeks osaks ning kuni kaks õppetundi võib toimuda järjest, ilma vahetunnita. Vahetunni pikkus on vähemalt kümme minutit iga õppetunni kohta.
break
recess
Hea teada
  • US and Canadian equivalent

EKI terminibaas Esterm

ID 736368 Viimati muudetud 09.03.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond employment - conditions of employment - participationworking hours - leisure time
  • interruption from work, where the working day is longer than six hours, for rest
vaheaeg
Näited
  • (1) Tööandja on kohustatud töötajale andma vaheaja puhkamiseks ja einetamiseks pärast neli tundi kestnud töötamist, kui kollektiivlepingus ei ole sätestatud teisiti. (2) Vaheaeg puhkamiseks ja einetamiseks kestab 30 minutist kuni 1 tunnini.
  • Töötaja on kohustatud täitma tööülesandeid tööandja ettevõttes või käitises tavalisel ajal (tööaja korraldus), kui ei ole kokku lepitud teisiti. Tööaja korraldus hõlmab eelkõige tööaja algust, lõppu ja tööpäevasiseseid vaheaegu.
break
Näited
  • Breaks Member States shall take the measures necessary to ensure that, where the working day is longer than six hours, every worker is entitled to a rest break, the details of which, including duration and the terms on which it is granted, shall be laid down in collective agreements or agreements between the two sides of industry or, failing that, by national legislation.

Haridussõnastik

ID 747009 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond koolikorraldus (hariduspoliitika, haridussüsteem, asutused)
vahetund eelistatud
break
vahetund eelistatud
break
recess Ameerika inglise

Huviharidussõnastik

ID 752557 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tants (hiphop, ballett jne)
  • teravarütmiline akrobaatilise liikumisega tants, kus tantsijad improviseerivad ja üritavad üksteist ületada
Breaktanz

Lennunduse terminibaas

ID 735586 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennujuhtimine
  • ajavahemik, millal lennujuhtimisteenust osutav personal on kohustuste täitmisest vabastatud, kuid mis arvestatakse siiski tööaja hulka
  • a period of time within a flight duty period, shorter than a rest period, counting as duty and during which a crew member is free of all tasks
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus; Lennuliikluse korraldamine
  • Staatus: kinnitatud
vaheaeg
break

Metroloogia terminibaas

ID 1150867 Viimati muudetud 04.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
katkestus
interruption
abruption
disconnection
  • pinge langus elektrisüsteemi punktis alla katkestusläve
  • reduction of the voltage at a point in the electrical system below the interruption threshold
katkestus
Näited
  • Katkestus on pinge katkestamise või katkemise toiming või takistatud, kontrolli alt väljas või peatatud seisund.
katkestamine
interruption
Näited
  • The interruption is the act of breaking in the voltage, or the state of being interrupted, the state of being impeded, checked, or stopped.
abruption
disconnection
break

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo