en

ceiling

1 [ˈsiːlɪŋ] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.11.2024

Tähendused

ruumi ülemine sisepind; vastav rõhttarind

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694566 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahandusTreaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policymajandus
ceiling eelistatud
upper limit
  • (hinna, kursi, määra) maksimaalne tase, lagi; kitsendus ülaltpoolt
  • an upper limit, such as one set by regulation on prices or wages
ülemmäär
Hea teada
  • ceiling price - hinna ülemmäär
ceiling eelistatud
Näited
  • ... in order to avoid the payment of sums going beyond the social objective of this directive, Member States may set a ceiling to the liability for employees' outstanding claims.
upper limit
target level
Obergrenze

EKI terminibaas Esterm

ID 733654 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennujuhtimine
pilvede kõrgus eelistatud
ceiling eelistatud
cloud base height
  • 6000 meetrist (20 000 jalast) allpool asetseva alumise, enam kui poolt taevast katva pilvekihi alapiiri püstvahemaa maa- või veepinnast
  • the height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6000 metres (20000 feet) covering more than half the sky
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennureeglid; Lennuliikluse korraldamine
  • Staatus: kinnitatud
pilvede kõrgus eelistatud
pilvisuse kõrgus
ceiling eelistatud
cloud base height

EKI terminibaas Esterm

ID 700150 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rules
tariifilagi eelistatud
tariff ceiling eelistatud
customs tariff ceiling
plafond tarifaire
tariifikatto
  • tollitariifi lagi - kaubakogus, mille ületamisel võib Vabariigi Valitsuse korraldusega peatada kauba importimise või eksportimise soodsama tollitariifi määraga
  • any pre-set value or quantity, authorized for importation or exportation of given goods, during a specified period, with a reduction of the normal Customs duties, and beyond which the granting of the said tariff reduction may be suspended until the end of the period in question
tariifilagi eelistatud
Näited
  • Sellisel juhul ei nõuta vabasse ringlusse lubamise või ajutise importimise tollideklaratsiooni, välja arvatud kauba maksustamisel tollitariifi kvootide või tollitariifi lagede piires.
tariff ceiling eelistatud
Näited
  • Where application of the measures referred to in paragraph 3 (d), (e) and (f) is restricted to a certain volume of imports, it shall cease: (a) in the case of tariff quotas, as soon as the stipulated limit on the volume of imports is reached; (b) in the case of tariff ceilings, by ruling of the Commission.
  • Once a ceiling set for imports of a product is reached, the customs duties generally applied in respect of third countries may be reintroduced in respect of imports of the product in question until the end of the calendar year.
customs tariff ceiling
ceiling
plafond tarifaire
plafond
Zollplafond
tariifikatto
katto

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548424 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond palkehitus
mellantak
välikatto
lagi
ceiling
mellantak
innertak
välikatto
laipio
потолок

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 516050 Viimati muudetud 14.01.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetospherepilved
pilvede aluse kõrgus
pilvisuse kõrgus
pilvede kõrgus
pilvede alapiiri kõrgus
height of cloud base
ceiling
высота нижней кромки облачности
  • pilve või pilvekihi alumise serva kõrgus maa- või merepinnast; ka vertikaalse nähtavuse määr, kui pilved katavad kogu taeva
    Hea teada
    • IVM kood C0280
pilvede aluse kõrgus
pilvisuse kõrgus
pilvede kõrgus
Hea teada
  • olenevalt kontekstist võib tähendada ka kõrgust pilve aluse ja tipu vahel või pilve tipu kõrgust aluspinnast
pilvede alapiiri kõrgus
height of cloud base
ceiling Ameerika inglise
Hea teada
  • ameerika inglise keeles
cloud height
Hea teada
  • olenevalt kontekstist võib tähendada ka kõrgust pilve aluse ja tipu vahel või pilve tipu kõrgust aluspinnast
высота нижней кромки облачности

Metroloogia terminibaas

ID 1122943 Viimati muudetud 28.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
pilvisuse kõrgus eelistatud
nähtav piirkõrgus
lagi variant
ceiling eelistatud
  • nähtav mõõdetav kõrgus maapinnast või merepinnast pilvise pilvkatteni
  • measurement of visible distance from ground or sea level to an overcast cloud cover
pilvisuse kõrgus eelistatud
Näited
  • Pilvisuse kõrgus on madalaimate pilvede aluse kõrgus (mitte segi ajada pilvepõhjaga, millel on konkreetne määratlus), mis katavad maapinna suhtes üle poole taevast.
nähtav piirkõrgus
lagi variant
ceiling eelistatud

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612232 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • konstruktsioon, mis katab põranda või katuse alumist külge ja tekitab allolevale ruumile ülemise pinna, sageli konstruktsioonielementide või teenindusvõrgu varjamiseks
  • construction covering the underside of a floor or roof and providing the overhead surface of an enclosed space, often to conceal structural members or services
lagi
ceiling

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo