Directive 85/374/EEC defines the concept of damage caused by defective products. It is damage caused by death or personal injury and damage to or destruction of property which is ordinarily intended for private use and actually mainly used by the injured person for private use. A claim cannot be made for damage to the defective product itself. It may also be possible, depending on the law of the particular Member State concerned, to seek compensation for non-material damage.
loss or injury to person or property

kahju

Näited

Riigiteenistujal on õigus nõuda riigilt kahju hüvitamist, mis temale on tekitatud sellega, et tema riigiteenistusest lahkumisel põhjendamatult viivitati temalt vara vastuvõtmisega, kusjuures riigivara valitseja nõuab tekkinud kahju sisse süüdi olevalt riigiteenistujalt.

damage eelistatud

Näited

In Recital 15 of the definitive duty Regulation it was concluded that 'the cumulated dumped imports from Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand had caused material injury to the Community industry'.

injury

dommage

préjudice

Schaden

Schädigung

vahinko

EKI terminibaas Esterm

ID 685758 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond tehnika, tehnoloogiaelektrotehnika

rikkumine

damage

rikkumine

Näited

Kütuse- või energiaseadme, sisepaigaldise või kütuse- ja energiaehitise tahtliku purustamise või rikkumisega ... tekitatud kahju hüvitab kahju tekitanud isik.

damage

EKI terminibaas Esterm

ID 738027 Viimati muudetud 31.05.2021

Vaata sõnakogu

Valdkond national constitutional law

kahju

damage

kahju

Näited

Igaüks on kohustatud säästma elu- ja looduskeskkonda ning hüvitama kahju, mis ta on keskkonnale tekitanud.

damage

Näited

States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 645301 Viimati muudetud 24.10.2023

Vaata sõnakogu

betoontarindi kahjustumine

damage

deterioration

turmeltuminen

olukord, kus betoontarind ei täida üleliigse läbipainde, ülemäärase pragunemise, armatuuri korrodeerumise, külmumise või muu füüsilise või keemilise mõjutuse tõttu enam temale pandud ülesannet

Hea teada

Piisava armatuuri olemasolu korral on painutatud või tõmmatud elementides pragude olemasolu kasutusolukorras normaalne.Mõningal juhul võib prao teke põhjustada konstruktsiooni purunemise. Sageli kasutuspiirseisundi ületus.

betoontarindi kahjustumine

damage

deterioration

turmeltuminen

Materjalitehnika terminibaas

ID 1122577 Viimati muudetud 20.01.2025

Vaata sõnakogu

Valdkond materials sciencemetal machining technology

kahjustus eelistatud

kahjustumine

damage eelistatud

deterioration

füüsikaliste omaduste püsiv halvenemine; materjali töötlemisest või kasutusest põhjustatud materjali või struktuuri anomaalsus (vt degradatsioon)

a permanent impairment of the physical properties; a structural anomaly in material or structure created by manufacturing or service use (see: degradation)

kahjustus eelistatud

kahjustumine

damage eelistatud

deterioration

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 636652 Viimati muudetud 24.10.2023

Vaata sõnakogu

kahjustama

harm

damage väldi

kahjustama

harm

Hea teada

Parem oleks harm, mõistena üldisem; damage on sageli füüsilise kahjustamise konnotatsiooniga, loss oleks riski realiseerumise alatooniga või moraalsele kahjule viitav.

damage väldi

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 636653 Viimati muudetud 24.10.2023

Vaata sõnakogu

kahju

harm

damage väldi

kahju

harm

Hea teada

TSMS § 233 lg1. Parem oleks harm, mõistena üldisem; damage on sageli füüsilise kahjustamise konnotatsiooniga, loss oleks riski realiseerumise alatooniga või moraalsele kahjule viitav.

damage väldi

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

damage

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

EKI terminibaas Esterm

EKI terminibaas Esterm

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

Materjalitehnika terminibaas

Riigi Teataja terminisõnastik

Riigi Teataja terminisõnastik

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited