en

die

2

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698776 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fixed parts & moving parts
matriits eelistatud
die eelistatud
matrix
  • stantside ja teiste survetöötlemisriistade osa, milles on kuju või kontuuripoolest tootele vastav süvend või mulk
  • stereotüübimatriits, trükivormi kartongist, pliist plastmassist vm materjalist reljeefne koopia, mille järgi valmistatakse stereotüüp
  • kipsist, plast- või paberimassist negatiivrejeef, millega tekitatakse raamatutele jm trükistele reljeefseid kujutisi
  • the element complementary to the punch in press tool (ET: stants) for piercing, blanking etc
  • tool or device for imparting a desired shape, form, or finish to a material. Examples include a perforated block through which metal or plastic is drawn or extruded, the hardened steel forms for producing the patterns on coins and medals by pressure, and the hollow molds into which metal or plastic is forced
matriits eelistatud
Näited
  • Võltsitud kaubaks või piraatkaubaks loetakse ka iga vormi või matriitsi, mis on spetsiaalselt kujundatud või kohandatud võltsitud või piraatkaupade tootmiseks tingimusel, et selliste vormide või matriitside kasutamisega rikutakse kaubamärgi omaniku või tööstusdisainilahenduse omaniku õigusi või autoriõigusi.
maater
die eelistatud
Näited
  • The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for: (a) moulds, dies, blocks, drawings, sketches and other similar articles intended for a person established in the customs territory of the Community, where at least 75% of the production resulting from their use is exported from that territory ...
matrix
mould
matrice
Matritze
matriisi

EKI terminibaas Esterm

ID 684851 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fixed parts & moving parts
die
  • stantsimisel materjali plastseks deformeerimiseks kasutatav tööriist. Eristatakse lehtmaterjalistantse ja vormstantse. Lehtmaterjalistantside ... põhiosad on tempel ja matriits.
  • any of various tools used to impart a specific shape to a given material
stants
Näited
  • 1. Tolliväärtuse määramisel käesoleva seaduse § 4 järgi tuleb kauba tegelikule hinnale lisada ... 2) järgmiste kaupade ja teenuste proportsionaalselt jaotatud väärtus ... b) kauba tootmisel kasutatud tööriistade, stantside, valuvormide ja muude töövahendite amortisatsioon ...
  • 2. ... stantside valmistamine on kulukas, nende suur püsivus (võimaldavad toota kümneid miljoneid detaile) õigustab nende kasutamist peamiselt seeria- ja masstootmises
die

Materjalitehnika terminibaas

ID 671469 Viimati muudetud 02.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond forging & die forging
die
  • spetsiaalne tööriist kompaktmetallist või pulbertoorikutest pooltoodete või toodete plastseks vormimiseks stantsimise teel; kasutatakse mahtvormimisel mahttoorikutest ning lehtvormimisel (lehtstantsimisel) lehttoorikutest stantsimiseks; liigitatakse konstruktsiooni (nt jadatoimestants, koostoimestants jms), teostatava operatsiooni (väljalõikestants, sügavtõmbestants jms) , kasutatava seadme (vasarastants, pressistants) jms viisil
  • 1. a tool, usually containing a cavity, that imparts shape to solid, or powdered metal primarily because of the shape of the tool itself; 2. a complete tool used in a press for any operation or series of operations, such as forming, impressing, piercing, cutting etc
stants
die
штамп

Materjalitehnika terminibaas

ID 671510 Viimati muudetud 09.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel casting
korduvkasutusvorm eelistatud
korduvkasutatav vorm
permanent mold eelistatud
permanent mould
multiple-use mold
die
multiple-use mould
многократная литейная форма
многократная форма
постоянная литейная форма
  • mitmekordselt kasutatav valuvorm, enamasti metallvorm ühesuguste valandite tootmiseks (vt korduvkasutusvormvalu; vrd: poolkorduvkasutusvorm, kordkasutusvorm)
  • a metal, graphite, or ceramic mold (other than ingot mold) of two or more parts that is used repeatedly for the production of many castings of the same form (compare: semipermanent mold, expendable mold/disposable mold)
  • металлическая, графитовая или керамическая литейная форма (отличная от изложницы) из двух или более частей, повторно применяемая для получения большого количества отливок одинаковой формы (см. полупостоянная форма, разовая форма)
korduvkasutusvorm eelistatud
korduvkasutatav vorm
püsivorm
permanent mold eelistatud
permanent mould
multiple-use mold
die
multiple-use mould
многократная литейная форма
многократная форма
постоянная литейная форма
постоянная форма eelistatud

Materjalitehnika terminibaas

ID 672390 Viimati muudetud 02.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
die assembly eelistatud
die set
die
compacting tool set
press tool
комплектный штамп
комплект штампа
набор штампа
прессовый инструмент variant
прессовый штамп
прессформа
пресс-форма
  • pressile monteerimisvalmidusega rakis pulbrite pressimiseks; selle koostatava rakise juurde kuuluvas matriits, pressvormi adapter, templid ning vajadusel pressvormi südamik (vt matriits, tempel, pressvormi südamik)
  • the die system ready to install in the press; the complete tool assembly consisting of the die, a die adaptor, the punches, and, when required, a core rod (see: die, punch, core rod)
  • готовый к установке в пресс штамп; инструмент целиком состоит из матрицы, адаптера пресс-формы, пуансонов и, если требуется, центрового стержня
pressvorm
die assembly eelistatud
die set
die
compacting tool set
press tool
pressing tool
комплектный штамп
комплект штампа
набор штампа
прессовый инструмент variant
прессовый штамп
прессформа
пресс-форма
штамп в сборе

Materjalitehnika terminibaas

ID 673003 Viimati muudetud 02.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technologyforging & die forging
die
  • tooriku/toote väliskujule vastava vormi ja mõõtmetega, tavaliselt sisemise õõnsusega tööriist tahkel, sulal või pulbri kujul metalli (materjali) vormimiseks (vrd korduvkasutusvorm)
    Hea teada
    • Matriitse kasutatakse survega töötlemisel (väljalõikestantsimine, sügavtõmbamine jms), survevalus ning pulbermetallurgias pressiste valmistamisel.
  • a tool, usually containing a cavity, that imparts shape to solid, molten, or powdered metal primarily because of the shape of tool itself (compare: permanent mold)
    Hea teada
    • Used in many press operations (including blanking, drawing, forging, and forming), in die-casting, and in forming green powder metallurgy compacts.
matriits
die

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483010 Viimati muudetud 26.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
die

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo