en flash 1 strike
(äkilise valgusnähtuse kohta)
en flash 2
the light energy resulting from a nuclear detonation, tuumaplahvatuse valgusenergia
en flash 3 burr
raised sharp edge, frequently with a wane on the opposite side, terav serv, sageli vastasküljelise kaldega, põhimaterjaliga liites olev materjali fragment või selle pinnale kleepunud võõras osake, fragment of excess material or foreign particle adhering to the surface
en flash 5 ridge
ridge of workpiece material either expelled from the gap between mould parts or die parts when forming (die casting, forging, etc.) or formed perpendicular to the direction of pressure when resistance welding two surfaces (upset welding, flash welding, etc.), mõõteobjekti/osise materjali hari, mis kas vormimise ajal, nt survevalu, sepistamise jne korral, vormiosade või stantsiosade vahelisest pilust välja surutud või kahe pinna takistuskeevitamisel moodustunud rõhu suunaga risti
fr flash 1
the light energy resulting from a nuclear detonation, tuumaplahvatuse valgusenergia

flash

nimisõna

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 673337 Viimati muudetud 11.07.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond casting

valukraat

flash eelistatud

fin

залив

valandite kujudefekt, mis on tingitud sulametalli voolamisest vormipoolte vahele ja/või vormi ja valesti asetatud kärni vahele

a thin section or fin of metal formed at the mold, core, or die joint or parting in a casting due to the cope and drag not matching completely or where core and core print do not match

valukraat

flash eelistatud

fin

залив

Materjalitehnika terminibaas

ID 674409 Viimati muudetud 29.12.2025

Vaata sõnakogu

Valdkond forging & die forging

kraat

flash

облой eelistatud

заусенец

stantsist välja surutud üleliigne metall kraadiga vormstantsimisel eelvaos või lõppvaos (vt kraadiga vormstantsimine; eelvagu, lõppvagu)

metal excess of that required to completely fill the blocking or finishing forging impression of a set of dies; flash extends out from the body of forging as a thin plate at the line where the dies meet and is subsequently removed by trimming (see: closed-die forging, blocking impression, finishing impression)
Hea teada
- Because flash cools faster than the body of the component during forging, flash can serve to restrict metal flow at the line where dies meet, thus ensuring complete filling of the impression (see: closed-die forging, blocking impression, finishing impression)

kraat

flash

облой eelistatud

заусенец

Metroloogia terminibaas

ID 1186271 Viimati muudetud 07.08.2026

Vaata sõnakogu

Valdkond standardimine, metroloogia

kraat eelistatud

kida

burr

flash variant

terav serv, sageli vastasküljelise kaldega
põhimaterjaliga liites olev materjali fragment või selle pinnale kleepunud võõras osake

raised sharp edge, frequently with a wane on the opposite side
fragment of excess material or foreign particle adhering to the surface

kraat eelistatud

Näited

Kraat pinnal on väike ebatasasus, kõrgenenud soovimatu materjali tükk või kare hari, mis on kinnitunud mõõteobjekti/osise pinna külge, ja mis tavaliselt tekib tootmisprotsesside, nt lõikamise, puurimise, freesimise või lihvimise käigus, kui materjal deformeerub, selle asemel et puhtalt lahti rebida.

kida

burr

Näited

A surface burr is a small, raised piece of unwanted material or rough ridge attached to a workpiece. It is typically created during manufacturing processes like cutting, drilling, milling, or grinding when material deforms rather than cleanly shears away.

flash variant

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

flash

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

Materjalitehnika terminibaas

Metroloogia terminibaas

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited