en

hand

[hænd] substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.05.2025

Meanings

1

käsi randmest sõrmedeni (ja sõrmed)

Similar meaning

arm ,
hand

Translations

käelaba ,
labakäsi

main

Hand

kämmal

2

inimese või ahvi ülajäse randmest sõrmeotsteni; ülajäse tervikuna, õlast kuni sõrmeotsteni

Synonyms

arm

Similar meaning

hand

Translations

käsi

main ,
bras

Arm

рука

рука

3

(iseärasuse kohta, mis sõltub nt elukutsest, soost, east)

Translations

käsi

4

(teatava omadusega inimese kohta)

Translations

käsi

5

üks vajalikest mängupartnereist kaardimängus

Translations

käsi

6

iseloomustab tegutsemise, toimimise, suhtumise laadi

Translations

käsi

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 707091 Last modified 20.11.2024

Domain foodstuffs - production - products - tradegeneral botany

kämmal

kimp

kämp

hand

any of the clusters, each containing from eight to twenty fruits, into which a bunch of bananas or plantains naturally divides

kämmal

Usage examples

Emasõitest moodustub 6-19 "kämmalt", mis omakorda koosneb 10-20 banaanist ehk sõrmest (araabia keeles tähendab 'banaan' sõrme).

Good to know

VILJAKOBAR (õisik) = 6-19 KÄMMALT (kimpu) = ca 100-300 BANAANI (sõrme), KÄMMAL (kimp) = 10-20 BANAANI . Poes müüakse umbes 4-8 banaanist koosnevaid kobaraid (kämmal jagatakse osadeks).

kimp

Usage examples

Õied asuvad ridamisi õisiku rootsul kasvavail kandelehtedel; iga kandelehe kaenlas areneb 10–16 vilja, mis moodustavad omaette kimbu ehk kämbla. Õisikurootsu aluse poolt arvatuna esimesed kümme või enam spiraalses ringis asuvat kandelehte annavad igaüks viljakimbu, nõnda leidub kobaras 100–300 vilja, kobar aga kaalub kuni 30 kg.

kämp

Usage examples

Banaanid ... transporditakse koos mahalõigatud õisikuga /= viljakobar, milles on 100-300 banaani/ vastuvõtupunktidesse. Seal tükeldatakse õisikud kämmaldeks (kämpadeks) ...

hand

Usage examples

The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers. Bananas may also be presented as single fingers.
Desirable commercial bunches of bananas consist of nine hands or more and weigh 22–65 kg (49–143 pounds).

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.