et

karavan

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.11.2025

Tähendused

1
läbi kõrbe vm asustamata ala liikuv inimeste ja kaamelite, harvemini muude veoloomade voor
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Üle mäekuru tulevad afgaani karavanid.
  • Kaamelikaravan.
1.1
pikk rodu üksteise järel liikuvaid laevu, autosid vm liiklusvahendeid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti postitöötajad sõidavad karavaniga kaasa kuni Riiani.
  • Laevad olid jagatud kolme karavani, kõigil oma last.
  • Laevakaravan.
Tsirkusekaravan.
2
WC, duši, külmkapi, pliidi jt mugavustega varustatud suur sõiduk, mis on mõeldud rännumeestele

Tõlkevasted

Näited
  • Moodsas matkaautos ja karavanis on GPS-süsteemid.
  • Matkabusside ja karavanide parkla.

Sõnavormid

Muuttüüp 19

karavan karavanid
karavani karavanide
karavani karavane

EKI selgitab

Sõnale karavan on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’auto- või haagissuvila’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme autokaravan, matkaauto, matkasuvila, autosuvila.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • karavan
    • Karawane 'karavan'
      • caravana
        • kārwān 'kaamelivoor'
      • caravanna 'karavan'
        • kārwān 'kaamelivoor'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...