et

kaugas

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1

märgib kellegi valduses olevat raha, rahalisi võimalusi, varalist seisu (ka sellekohastes väljendites)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

raha ,
nuts kõnekeelne ,
papp kõnekeelne ,
plekk kõnekeelne ,
plönn kõnekeelne ,
puru kõnekeelne ,
puruke kõnekeelne ,
rahanuts kõnekeelne ,
rahapuru kõnekeelne ,
kukkur ,
rahapung kõnekeelne ,
rahakukkur ,
rahapaun ,
pung harv

Tõlkevasted

карман kõnekeelne ,
кошелёк kõnekeelne ,
мошна kõnekeelne

Näited

Töötasu tuli riigi kaukast.
Ettevõtte kaugas on tühi.
Mul paraku nii kopsakat kaugast polnud, et seda maja osta.

Kas seda kõike tehakse ainult selleks, et täita oma kaugast, või on veel mingeid motiive?

1.1

(hrl spordis:) märgib tulemusena, sooritusena arvesse minekut, omatavat tulemust (ka sellekohastes väljendites)

Tõlkevasted

копилка

Näited

Pistonsi kaukasse kukkus kaks punkti.
Tema kaukas on olümpiakuld ja maailmameistri tiitel.

2

tasku, eriti kahekordse pihaga meestesärgi põu, mida kasutati taskuna

Sarnase tähendusega

tasku ,
karman kõnekeelne

Tõlkevasted

Näited

Konkursi lõppvooru pääses edasi mulgi mehe kaukaga särk.
Vooderdatud pihaosaga särke kutsuti pihaga ehk kaukaga hameks.
Kaukas kanti rahakotti, piipu, nuga, ninarätti jms.

Muuttüüp 7

kaugas	kaukad
kauka	kaugaste
kaugast	kaukaid

kaukamees

карман мошна

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...