et

keeld

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.11.2025

Tähendused

keelav korraldus, ütlus vms; keelamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Paljudes maades kehtib tubakareklaami keeld.
  • Ei tahtnud keelust üle astuda.
  • Ebasportlikult käitunud jalgpallurit karistati kahemängulise keeluga.
Naabersõnad
omadussõnaga
täielik keeld absoluutne karm kehtiv üldine range otsene eluaegne ajutine ametlik kaheaastane
Akadeemia liikmed on rangest keelust hoolimata varemgi oma piletid asjahuvilistele edasi müünud.
nimisõnaga
keelu rikkumine tühistamine kehtestamine jõustumine põhjus eiramine eesmärk rikkuja
Keelu eesmärgiks oli vähendada maksupettuseid ja soodustada ausat konkurentsi kütuseturul.
alkoholimüügi keeld lahkumise diskrimineerimise välireklaami sisenemise suitsetamise parkimise
Alkoholimüügi keeld puudutab igasugust alkoholi, kaasa arvatud lahjat õlut.
Kohus määras Eesti noormeestele viieaastase Prantsusmaale sisenemise keelu.
käsud ja keelud piirangud tabud
Igasugused jõuga peale surutud käsud ja keelud tekitavad ainult trotsi.
tegusõnaga
keeld kehtib laieneb jõustub kestab hõlmab
Keeld kehtib veokitele, mille kandejõud ületab ühe tonni.
keeldu kehtestama tühistama põhjendama sätestama rikkuma eirama
Kohapüügi keeld kehtestati 2000. aastal ja see kestis kolm aastat.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679504 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
keeld
Näited
  • Prokuura üleandmise keeld. Prokurist ei või prokuurat üle anda.

EKI terminibaas Esterm

ID 693941 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusstandardimine
keelama eelistatud
ban
  • to prohibit esp. by legal means or social pressure the performance, activities, Dissemination, or use of (something)
keelama eelistatud
ban
Näited
  • See Guidance Paper on classes and levels. Are there different levels of provision across Europe? Is the substance banned in some Member States? etc

EKI terminibaas Esterm

ID 695896 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
keelustamine eelistatud
keelamine
keelustamine eelistatud
Näited
  • Käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud toodete tootmise, turustamise, impordi ja ekspordi keelustamise piirangud ja tingimused kehtestab Vabariigi Valitsus.
keelamine
prohibition
Näited
  • The Community shall be based upon a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490984 Viimati muudetud 05.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 744192 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
keeld eelistatud
  • üks sõnalisi kasvatusmeetodeid, korraldus midagi mitte teha
keeld eelistatud
Verbot

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

keeld keelud
keelu keeldude
keeldu keelde ~ keeldusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...