et

malm

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.09.2025

Tähendused

kõrgahjus toodetav raua ja süsiniku sulam, mida kasutatakse terase saamiseks ja nt masinaosade valamiseks

Tõlkevasted

Hea teada

Malmis on süsinikusisaldus suurem kui terases.

Näited
  • Malmist radiaatorid vahetati tänapäevaste vastu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697744 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> tahked ja vedeljäätmediron foundry & steel foundry - metals & alloys
malm eelistatud
cast iron eelistatud
pig iron ]
phosphoric iron
fonte
fonte brute
Guveisen
Gusseisen
valurauta
  • raua ja süsiniku (2,14 kuni u 5%) sulam, sisaldab hrl ka räni (kuni 4,5%), mangaani (kuni 1,5%), väävlit (kuni 0,08%) ja fosforit (kuni 1,8%)
  • alloy of carbon and iron containing more than 1,7 of carbon and generally between 2,4 and 4,0 per cent of carbon. Silicon, manganese, sulphur and phosphorous are also present in varying amounts. Alloy primarily of iron carbon and silicon in which the carbon is in excess of the amount that can be retained in solid state or in austenite at the eutectic temperature
malm eelistatud
toormalm
cast iron eelistatud
Näited
  • ... waste and scrap of cast iron ...
pig iron ]
phosphoric iron
high phosphorus
fonte
fonte brute
Guveisen
Gusseisen
Roheisen
valurauta

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 599566 Viimati muudetud 29.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • raua ja süsiniku sulam , mis sisaldab 2–5% süsinikku
чугун

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607232 Viimati muudetud 29.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööõpetus
  • raua sulam , mis sisaldab üle 2% süsinikku ja vähemal määral teisi elemente (räni, fosforit, väävlit, mangaani)
чугун

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548854 Viimati muudetud 09.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallikäsitöö
  • valatav rauasulam, kus süsinikku on rohkem kui 2,14%
Hea teada
  • Süsiniku protsent ei ole tavaliselt suurem kui 4%. Malm erineb terasest selle poolest, et seda pole võimalik toatemperatuuril plastselt deformeerida, sest see puruneb.
malm
cast iron
gjutjärn
Gusseisen
valurauta
чугун

Materjalitehnika terminibaas

ID 672428 Viimati muudetud 19.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond iron foundry & steel foundry - metals & alloyscastingmaterials science
cast iron eelistatud
  • rauasüsinikusulam, mille süsinikusisaldus eutekttemperatuuril ületab süsiniku lahustuvuse austeniidis (2,14 % C) (vrd teras)
    Hea teada
    • Moodustavad suure grupi valatavaid rauasüsinikusulameid. Süsinikusisaldus taval 2 - 5 %.
  • any iron-carbon alloy in which the carbon content exceeds the solubility of carbon in austenite at the eutectic temperature (2.14 % C) (compare: steel)
    Hea teada
    • A generic term for a large family of cast ferrous alloys. Usually carbon content 2 - 5 %.
malm
cast iron eelistatud
iron
чугун

Metalliaabits

ID 437150 Viimati muudetud 29.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • rauasüsinikusulam süsinikusisaldusega üle 2,14%
Võrdle
чугун

Purjetamise terminibaas

ID 467861 Viimati muudetud 09.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
malm
cast iron

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

malm malmid
malmi malmide
malmi malme ~ malmisid

Päritolu andmed

laensõna
  • malm
    • malm 'maak, messing' ühisgermaani sõna

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...