et

pidamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.01.2026

Tähendused

1
kellegi või millegi kestvalt enda kasutuses või käsutuses hoidmine (koos kaasnevate kohustuste täitmisega); põllumajandusloomade kasvatamine

Tõlkevasted

Näited
  • Nüüdseks olen mesilaste pidamise lõpetanud.
  • Sulase pidamist ei saanud jätkata sissetulekute vähesuse tõttu.
  • Auto pidamine eeldab rohkem kulutusi kui ainult bensiini ostmine.
Vanemal proual käib kolmetoalise korteri pidamine üle jõu.
1.1
mingi asutuse käigus hoidmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tallinna suuruses linnas ei ole põhjendatud nii väikese õpilaste arvuga kooli pidamine.
2
mingi toimingu (pidev) sooritamine; mingi tegevuse läbiviimine, sündmuse korraldamine või tähistamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Avakõne pidamise au napsas endale Vladislav.
  • Mida sa arvad avaliku blogi pidamisest?
  • Leidsime koosolekute pidamiseks sobiva koha.
See on tore koht pikniku pidamiseks.
Sel aastal jääb sünnipäeva pidamine tagasihoidlikumaks.
Naabersõnad
nimisõnaga
kõneluste pidamine
Naabersõnad
kõneluste pidamine
3
mingis olukorras, seisus hoidmine; mingi olukorra, seisu säilitamine, mitte lakata laskmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Potil käimist ja puhtuse pidamist tuleb õpetada.
  • Sõnavabaduse puudumine ja ajakirjanike vangis pidamine Eritreas.
  • Tasakaalu pidamisega tekkis raskusi.
3.1
mingit laadi kestvamas suhtes olemine
Sarnase tähendusega
Näited
  • Edgariga sõpruse pidamine on nagu lõviga mängimine.
3.2
öeldust või kokkulepitust mittetaganemine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Abilelutõotuses antud lubaduse pidamine osutub elus tihti üle jõu käivaks.
4
suutlikkus pidurdada, mingit liikumist takistada; (suuskade kohta ka:) libisemist pidurdav määre

Tõlkevasted

Näited
  • Rehvid olid kehva pidamisega.
  • Libisemise määre on juba eelmisel õhtul alla pandud, võistluspäeva hommikuks jääb õige pidamise leidmine.
4.1
(loomulike vajaduste, eriti urineerimise tagasihoidmise võime kohta)
Näited
  • Meie koer on pika pidamisega, ei pea hommikuti vara üles tõusma, et teda välja viia.
5
millegi või kellegi mingisuguseks arvamine või oletamine
Sarnase tähendusega
Näited
  • Pastor seletab Võhandu pühaks pidamist mitmeti.
  • Ma pole küll suurem asi toidublogija või gurmaan, rahvusköökide asjatundjaks pidamisest rääkimata.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692175 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
rearing
Näited
  • The Commission report referred to in recital 2, based on an opinion from the Scientific Veterinary Committee, concludes that the welfare conditions of hens kept in current battery cages and in other systems of rearing are inadequate and that certain of their needs cannot be met in such cages; the highest possible standards should therefore be introduced, in the light of various parameters to be considered in order to improve those conditions ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502649 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Hambatehnika terminibaas

ID 457056 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
retentsioon
  • vastupanu vertikaalsuunalisele äratõmbele.
  • Haltewirkung einer Prothese
retentsioon
Näited
  • mehhaaniline retentsioon
Retension
Näited
  • die mechanische Retension

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605349 Viimati muudetud 12.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
сцепление
  • suuskade määrimisest tulenev omadus mitte tagasi libiseda
сцепление

Sõnavormid

Muuttüüp 12

pidamine pidamised
pidamise pidamiste
pidamist pidamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...