et

saateleht

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.07.2025

Tähendused

kaubaga koos saajale saadetav dokument, mis sisaldab saadetisse kuuluvate esemete nimekirja

Tõlkevasted

Näited
  • Koormaks oli saatelehele märgitud 20 kasti konjakit.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697670 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakeskkondtransport
saateleht eelistatud
saateleht eelistatud
saatekiri
movement/tracking form
Näited
  • ... the consignment note, consisting of a notification form and of a movement/tracking form, should be used for the notification and tracking of shipments of waste and should serve as a certificate of disposal and recovery ...

EKI terminibaas Esterm

ID 692600 Viimati muudetud 10.03.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tolltransportaccountancy & commercial arithmetics
saatedokument eelistatud
  • All natural or legal persons, groups of persons, including traders not holding stocks, who have their domicile or registered place of business within the customs territory of the Community and who carry out or cause to be carried out a carriage operation involving a wine product must complete on their own responsibility a document which must accompany the carriage, hereinafter called "the accompanying document". The accompanying document shall include at least the following information: the name and address of the consignor; the name and address of the consignee; a reference number for the purpose of identifying the accompanying document; the date of completion of the document and the date of dispatch where this differs from the date of completion; the trade description of the product being carried in accordance with Community and national rules; the quantity of product being carried.
saatedokument eelistatud
Näited
  • Tollitransiitveoks võetud kaup ning selle tolli- ja saatedokumendid tuleb esitada lähtetollipunktis või -postis määratud aja jooksul sihttollipunktis või -postis.
  • Postisaadetis loetakse adresseerituks, kui see kannab postisaadetise saaja nime ja postiaadressi või sellele viitavat märgistust või on varustatud postiaadressile osutava saatedokumendiga.
saateleht
Hea teada
  • väga üldise konteksti puhul, kui pole selge, kas saadetised liiguvad maad mööda või õhu kaudu. [07.04.2000]

EKI terminibaas Esterm

ID 708103 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond valdkonna dokumendi- ja infosüsteemidvaldkonna dokumendi- ja infosüsteemid
covering note eelistatud
  • bordereau - a detailed note or memorandum of account; esp: one containing an enumeration of documents
covering note eelistatud
Näited
  • Each batch of Certificates and bills of lading or equivalent documents shall be accompanied by a covering note listing the reference number of each document enclosed therewith and the net quantity of coffee covered by each document.
bordereau
bordereau
Begleitnote

EKI terminibaas Esterm

ID 720020 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
saateleht
delivery note
Näited
  • Products originating in the ACP States shall, on importation into the Community benefit from ANNEX V upon submission of either: ... (b) in the cases specified in Article 19(1), a declaration, the text of which appears in Annex V to this Protocol, given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified (hereinafter referred to as the "invoice declaration").
bon de livraison
Lieferschein
lähetysluettelo

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497845 Viimati muudetud 21.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kaaskiri
saatekiri

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 1146741 Viimati muudetud 26.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
saateleht
delivery note

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

saateleht saatelehed
saatelehe saatelehtede
saatelehte saatelehti ~ saatelehtesid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...