et

sadestis

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698243 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
sade eelistatud
sete
sagu
dépot en croute
Farbdepot
(viinipullon sisäpinnalle kiinnittyvä tumma kypsytyksen aikana syntyvä sakka)
  • vedeliku põhja vajunud tahke aine
  • Veini homogeenne looduslik kõrvaltoode. Pudelis moodustavad sademe lagunevad ja veinist laagerdumisel väljakihistuvad tahked ained: valgel veinil tavaliselt veinikivi ehk kristalliseerunud happed, punastel veinidel tekib sade tartarhappe, tanniinide ja antotsüaniidide lagunemisel.
  • colouring matter and other substances deposited by some red wines during ageing in bottles and which adhere to the inner surface of the bottle
sade eelistatud
Näited
  • 1. Enamik tootjaid näeb palju vaeva veini filtreerimise, klaarimise ja steriliseerimisega, tagamaks veini täielikku selgust. Mõni valmistaja, kelle veinid sisaldavad mingil määral sadet, soovitab veine enne tarvitamist dekanteerida.
  • 2. Punastel veinidel on põhjas sageli sade.
sete
sagu
sadestis
crust
Näited
  • The recommendations to the consumer as to the use of the wine within the meaning of Articles 2 (2) (g), 11 (2) (h), 25 (2) (e) and 26 (2) (i) of Regulation (EEC) N° 2392/89 shall comprise those relating to: - the dishes with which the wine concerned may be served, - the manner of serving the wine for consumption, - the handling of a wine which has a certain amount of crusts, - the acceptability of the wine for religious purposes, - the storage of wine.
dépot en croute
dépot
Farbdepot
Bodensatz
(viinipullon sisäpinnalle kiinnittyvä tumma kypsytyksen aikana syntyvä sakka)
sakka
osadok

Materjalitehnika terminibaas

ID 1185706 Viimati muudetud 07.07.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials science
  • sadestumisel tekkiv uue faaasi osake (vt sadestus)
  • particle of a new phase occuring upon precipitation (see: precipiotation)
sadestis
precipitate

Metroloogia terminibaas

ID 1186259 Viimati muudetud 07.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
kestendus eelistatud
ketendus
sadestis
tagi
katlakivi
scale
  • väikese paksusega helbetaoline, osaliselt eraldunud kõrgendik, mis tekib mõõteobjekti pinnakihi kestenduse tagajärjel, mille koostis erineb põhimaterjali koostisest
  • flake-like, partially, detached raising of small thickness, resulting from flaking of the surface layer, which is of a different composition than the parent material
kestendus eelistatud
Näited
  • Pinnal olev kestendus võib viidata mineraalide kogunemisele, metalli oksüdeerumisele või 3D-arvutimodelleerimisele.
ketendus
sadestis
tagi
katlakivi
soomus
scale
Näited
  • Scale on a surface can refer to mineral buildup, metal oxidation, or 3D computer modeling.
flaking

Metroloogia terminibaas

ID 1186273 Viimati muudetud 07.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
sete eelistatud
sade
deposiit
sadestis variant
  • võõrkeha või teise objekti materjali mingi kogus mõõteobjekti/osise pinnal
  • pealesadestus, mis on taotluslikult pinnale peale kantud keemilise, elektrilise, elektrokeemilise, mehaanilise, vaakum- või aurfaasilise meetodiga
  • build-up on a workpiece either of foreign material or of material from another workpiece
sete eelistatud
Näited
  • Sete pinnal on materjali kogunemine või ladestumine tahke kihi, pinna või struktuuri peale, mille hulka kuuluvad töötlemisjäägid või üksikud pindesaared.
sade
deposiit
sadestis variant
deposit
Näited
  • A deposit on a surface is the accumulation or deposition of material on a solid layer, surface, or structure, including processing residues or individual film islands.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...