et

tempima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
vedelikke lahjemaks (või kangemaks) segama, millegi lisamisega parajaks tegema või maitsestama; jooke vms sobivas vahekorras kokku segama

Tõlkevasted

Näited
  • Tempisin veini veega.
  • Korraliku joogi saab ikka ainult siis, kui barista ise tembib ja piima vahustab.
  • Värvidest müüdi ainult pruuni ja valget ning sobiv toon tembiti hiljem guaššvärvidega.
1.1
(üldisemalt:) huvitavamaks, värvikamaks muutmise eesmärgil kuhugi midagi lisama

Tõlkevasted

Näited
  • Autor keskendub armulugudele, tempides sekka parajal määral feminismi.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

tempima tempis
tempida tempinud
tembib tembi
tembitud tembitakse

Päritolu andmed

laensõna
  • tempima
    • dämpfen 'vägijooki veega lahjendama' rahvaetümoloogiline ümberkujundus ladina sõnast temperāre 'mõõtu pidama, õiges mõõdus segama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...