en

timetable

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.04.2025

Tähendused

1
millegi toimumise või läbiviimise üksikasjalik kirjeldus (nt kindlat ajavahemikku hõlmav tegevuskava või sündmuste ajakava)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
Briti inglise õppetundide või loengute järjestus nädalapäevade kaupa (õppeasutuses); seda esitav tabel
Sünonüümid

Tõlkevasted

3
Briti inglise reisiliikluse ajakava (liinide kaupa); seda esitav tabel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689945 Viimati muudetud 11.07.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transport
timetable eelistatud
  • dokument, millega määratakse ühissõiduki liikumistee, väljumisajad (kaugliinidel ka saabumisajad) ning peatused sõitjate sisenemiseks ja väljumiseks
  • a list of the times when trains, boats, buses, or aeroplanes are supposed to arrive at or depart from a particular place
sõiduplaan
timetable eelistatud
Näited
  • The carrier shall display the route of the service, the bus stops, the timetable, the fares and the conditions of carriage in such a way as to ensure that such information is readily available to all users.

EKI terminibaas Esterm

ID 691181 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haridus, koolitus
  • a table showing how the time of a school or other educational institution, for any day, or for a week, is allotted to the various classes and subjects
tunniplaan
Näited
  • Õppetundide arv ja nende järjekord õppepäevas määratakse tunniplaanis, mille kinnitab kooli direktor (juhataja).

EKI terminibaas Esterm

ID 705443 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond regionaalpoliitika
time-scheme eelistatud
ajakava
Näited
  • Riigi Maa-amet: 1) koostab hindamise ajakava; 2) annab selgitusi metoodika rakendamisel; 3) määrab hindajad; 4) teostab teenistuslikku järelevalvet maakondade katastrikeskuste ja nende ametiisikute tegevuse üle.
time-scheme eelistatud
Näited
  • Description of the strategy proposed, its quantified objectives, rural development priorities selected and geographical area covered Article 43(1), second indent, of Regulation (EC) No 1257/1999. ... Time-scheme and uptake. Proposed timetable for implementing the various measures, expected uptake, and duration (see also point 8).
timetable
Zeitplan
aikataulu

EKI terminibaas Esterm

ID 713466 Viimati muudetud 04.02.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raudteetransport
liiklusgraafik
working timetable
  • raudteeinfrastruktuuriettevõtja koostatud dokument, mis määrab rongide ja muu raudteeveeremi kõik kavandatud liikumised ning kus on kajastatud raudteeveoettevõtjatele eraldatud läbilaskevõimeosad, samuti ajad raudteerajatiste jooksva remondi ja hooldamise korraldamiseks (edaspidi tehnoloogilised aknad)
  • data defining all planned train and rolling-stock movements which will take place on the relevant infrastructure during the period for which it is in force
liiklusgraafik
Näited
  • Raudteeinfrastruktuuriettevõtja kannab liiklusgraafikusse esimese eelistusena rongiliinid, mis on vajalikud avalikuks reisijateveoks rahvusvahelises otseühenduses. ... Teise eelistusena kantakse liiklusgraafikusse rongiliinid riigisiseseks avalikuks reisijateveoks.
  • Rongiliiklust korraldatakse 24-tunnilise arvestusega ning rongiliikluse korraldamise aluseks on liiklusgraafik, mis ühendab kõigi raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteetranspordi alal tegutsevate ettevõtjate tööd.
  • Liiklusgraafik peab võimaldama: 1) reisijate- ja kaubaveoks eraldatud läbilaskevõimemahu; 2) rongide liiklusohutuse; 3) raudteeliinide läbilaske- ja veovõime ning jaamade töötlusvõime tõhusaima kasutamise; 4) raudteeveeremi meeskondadele kehtestatud tööajast kinnipidamise; 5) tee ja rajatiste ning turvangu-, side- ja elektripaigaldiste jooksvaks korrashoiuks ja remonditöödeks.
rongide liiklusgraafik endine
working timetable
Näited
  • The working timetable shall be established once per calendar year.
  • The change of working timetable shall take place at midnight on the second Saturday in December. Where an adjustment is carried out after the winter, in particular to take account, where appropriate, of changes in regional passenger traffic timetables, it shall take place at midnight on the second Saturday in June and at such other intervals between these dates as are required. Infrastructure managers may agree on different dates and in this case they shall inform the Commission if international traffic may be affected.
timetable

Haridussõnastik

ID 746837 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond koolikorraldus (hariduspoliitika, haridussüsteem, asutused)õppevahendid (sh ruumid)
tunniplaan eelistatud
timetable
  • ainetundide ajaline jaotus
tunniplaan eelistatud
timetable
class schedule Ameerika inglise

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677377 Viimati muudetud 25.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 5) liiklusgraafik on raudteeinfrastruktuuriettevõtja koostatud dokument, mis määrab rongide ja muu raudteeveeremi kõik kavandatud liikumised ning kus on kajastatud raudteeveoettevõtjatele eraldatud läbilaskevõimeosad, samuti ajad raudteerajatiste jooksva remondi ja hooldamise korraldamiseks (edaspidi tehnoloogilised aknad);
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 5) timetable means a document prepared by a railway infrastructure manager which determines all the planned movement of trains and other railway vehicles and sets out the railway capacity allocated to railway undertakings as well as time for organising the running repair and maintenance of railway civil engineering works (hereinafter technological possessions);
  • defined within the scope of this Act
liiklusgraafik
timetable

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739505 Viimati muudetud 28.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Sõiduplaan on dokument, millega määratakse liiniveol ühissõiduki liikumistee, peatused sõitjate sisenemiseks ja väljumiseks, väljumisajad alg- ja vahepeatustest ning saabumisaeg lõpp-peatusesse.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • ‘Timetable’ means a document determining the route of a public transport vehicle, the stopping points where passengers may board and exit, the times of departure from the points of departure and stopping, and the time of arrival at the destination.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
sõiduplaan
timetable

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo