et

toimepidevus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.10.2026

Tähendused

võimelisus, suutlikkus toimida edaspidi, jätkata alustatud tegevust
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Praamiliikluse toimepidevuse tagamiseks viidi läbi praamiliikluse korraldamise hange.
  • Me ise näeme, et toimepidevuse parandamiseks on meil vaja mobiilset kütusetanklat.

Erialasõnastikud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540777 Viimati muudetud 07.10.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaitsepoliitika ja planeerimineturvalisus -> sisejulgeolek
kerksus eelistatud
toimepidevus väldi
talitluspidevus väldi
vastupidavus väldi
resilientsus väldi
resilience eelistatud
resiliency mööndav
  • süsteemi, isiku, kogukonna või ühiskonna võime hakkama saada inimese või looduse põhjustatud ohtudega
  • the ability of a functional unit to continue to perform a required function in the presence of faults or errors
Seotud
kerksus eelistatud
Hea teada
  • 2014. aasta sõjandussõnade võistluse uudistermin („kerkima“-tüvi).
toimepidevus väldi
Hea teada
  • Toimepidevus on püsiva kriisiülesandega asutuse ja isiku, sealhulgas elutähtsa teenuse osutaja ja kohaliku omavalitsuse üksus, ning põhiseadusliku institutsiooni suutlikkus ja valmidus järjepidevalt toimida ning igal ajal oma ülesandeid täita ja teenuseid osutada.
  • Ei ole sobiv vaste, sest on käibel ka teise, kitsama mõiste tähistajana. Terminit „toimepidevus“ kasutatakse nt hädaolukorra seaduses.
talitluspidevus väldi
Hea teada
  • Ei ole sobiv vaste, sest on käibel ka teise, kitsama mõiste tähistajana. Terminit „talitluspidevus“ kasutatakse infosüsteemide puhul.
vastupidavus väldi
resilientsus väldi
resilience eelistatud
Hea teada
  • Resilience is built through a process of empowering citizens, responders, organizations, communities, governments, systems and society to share the responsibility of keeping hazards from becoming disasters.
resiliency mööndav

Turismi terminibaas

ID 630114 Viimati muudetud 10.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turism
jätkusuutlikkus
kestlikkus
arenguvõimalisus
toimepidevus
  • toimepidevad looduslikud, kultuurilised ja tehnoloogilised süsteemid ning protsessid
  • the endurance of natural and cultural systems and processes
jätkusuutlikkus
Näited
  • Jätkusuutlikkus kruiisiturismis tähendab seda, et tutvustame Eestit, selle kultuuri, ajalugu, loodust jne viisil, mis: ei kahjusta keskkonda, kultuuriväärtusi, et need säiliks ka tulevikuks; tutvustab võimalikult paljusid eri objekte, et kultuur säiliks terviklikuna; väärtustab kohalikke töötegijaid; peab oluliseks kliendisuhteid; peab oluliseks teenuse osaliste omavahelist koostööd; peab lugu kohalikest toodetest, toorainest jne, mida soovitab turistidele.
kestlikkus
Näited
  • Sidusrühmade, sealhulgas ettevõtjate kaasamine kestlikkuse praktikatesse ei ole alati lihtne.
arenguvõimalisus
toimepidevus
Näited
  • Järjest olulisem on toetada ka kogukondade toimepidevuse ja turvalisuse temaatikat, seda nt erinevate kriisidega hakkamasaamisel.
säästvus
Näited
  • Sisenemisel kahekümne esimesse sajandisse peab säästvus muutuma Läänemere regioonis kõige tähtsamaks, kõige fundamentaalsemaks, kõige austatumaks ja kõige enam tarvitatavaks 8 mõisteks ja juhiseks.
sustainability
Näited
  • Therefore, this research utilizes data collected from 111 destinations in five regions, from 2008 to 2019, to understand tourism sustainability development by comparing national tourism industries’ performances: their strengths, weaknesses, and relative competitiveness among the nations.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

toimepidevus toimepidevused
toimepidevuse toimepidevuste
toimepidevust toimepidevusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...