et

dekaad

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.11.2025

Tähendused

1
kümme päeva, kümnepäevane ajavahemik
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kuu viimane dekaad oli märkimisväärselt soe.
  • Uue partneri leidmiseks sobib Kaljukitsele kõige paremini veebruari esimene dekaad.
2
kümme aastat, kümneaastane ajavahemik (hrl ühest täiskümnest teise täiskümneni)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • „La Traviata" on ooper, mille iga enesest lugupidav teater korra dekaadi jooksul välja toob.
  • Kui paar inimpõlve tagasi kadusid 55-aastased naised pensionile ja jäid seega sageli kõrvale tegusast igapäevaelust, siis nüüd on neil veel töötada terve dekaad.
  • Lahutus oli seadustatud 1977. aastal; dekaadi võrra hiljem oli ta – pärast kõiki neid aastaid tunnustamat kooselu – lahutanud tädi Lunast ja abiellunud oma majapidajanna ja koka Mariaga.
Öeldakse, et mood kordab ennast iga kahe dekaadi järel.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

dekaad dekaadid
dekaadi dekaadide
dekaadi dekaade ~ dekaadisid

EKI selgitab

Sõnale dekaad on teiste keelte mõjul lisandunud tähendus ’aastakümme’. Sõna lähtub kreeka sõnast dekas ’kümnene rühm’ ja on eesti keelde tulnud kas saksa keele (vrd saksa Dekade) või vene keele (vrd vene декада) kaudu. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme aastakümme, kümnend, kümmeaastak.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • dekaad
    • Dekade 'kümne päeva, nädala või kuu pikkune aeg, kümmekond'
      • décade 'kümnepäevane ajavahemik'
        • decas 'kümme, kümmekond, kümnepäevane ajavahemik'
          • dekas 'kümnene rühm'
    • декада 'kümnepäevane ajavahemik või üritus'
      • décade 'kümnepäevane ajavahemik'
        • decas 'kümme, kümmekond, kümnepäevane ajavahemik'
          • dekas 'kümnene rühm'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...