et

juur

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2026

Tähendused

1
taimede tugev, jäme maa-alune vars, mille kaudu taim toitub
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pojengi juur võib olla 5–6 kg raske.
Naabersõnad
omadussõnaga
uued juured pikad vanad jämedad lihakad väiksed valged õrnad külgmised söödavad
Lõikasin varre jämeda osa kohalt pooleks ja kasvatasin vees uued juured.
peenestatud juured kuivatatud kuivanud
Istutamise eel eemalda lahtised kuivanud sibulasoomused ja kuivanud juured.
nimisõnaga
puu juured taime
Tähtis on, et taime juured ei kuumeneks üle.
võrsed ja juured lehed varred oksad seemned viljad õied tüvi
Noori lehti ja juuri on kasutatud toiduks ning ravimiks.
tegusõnaga
juured asuvad kasvavad tungivad
Juured asuvad sügaval maa sees.
Kõrvitsa juured tungivad 2–3 meetri sügavusele.
Palmi juured tungivad sügavale maa sisse.
juuri kasutama leotama kuivatama keetma tarvitama koguma korjama
Taime värskeid varsi, lehti ja juuri kasutatakse maitseainena kondiitritööstuses.
juurtest tegema valmistama
Kõrvenõgese juurtest tehti teed astma vastu.
Naabersõnad
uued juured pikad vanad
1.1
kehaosa või elundi kinnitumis- või ühinemiskoht

Tõlkevasted

Näited
  • Hamba osad kroon, kael ja juur.
  • Juuksur õlitas juukseid juurtest kuni otsteni.
1.2
(kuhugi kinnistumise kohta abstraktsemas mõttes) väljendites
Näited
  • Rahulolematus ajas hinges juuri.
  • Elamine oli juured alla saanud.
2
millegi algus, algupära, päritolu, lähtekoht, põhjus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Minu sugupuu juured ulatuvad 16. sajandisse.
  • Paljude arvates on just viin kõige kurja juur.
Naabersõnad
omadussõnaga
sügavad juured ajaloolised kristlikud ühised tugevad rahvuslikud kultuurilised kohalikud vaimsed
Ersad ja mokšad elavad Mordva Vabariigis, kus luterlusel on tugevad juured.
Kui me otsime oma vaimseid juuri, tuleb pöörduda eeskätt emakeele poole.
pärisnimega
Eesti juured Vene Saksa Soome
nimisõnaga
probleemi juured konflikti suguvõsa esivanemate muusika
Probleemi juured on hoopis sügavamad.
Ülehomme annab staar kontserdi Vilniuses, kus on tema suguvõsa juured.
kodu ja juured päritolu
Inimeste päritolu ja juured pole päris üks ja sama.
tegusõnaga
juured ulatuvad peituvad asuvad viivad pärinevad
Autode kiirendusvõistluse juured ulatuvad 50 aasta tagusesse Ameerikasse.
Autode kiirendusvõistlus on ala, mille juured ulatuvad 50 aasta tagusesse Ameerikasse.
juuri otsima
Ukrainlast lapsendatud Martin läks oma juuri otsima.
kaassõnaga
juurte juurde pöörduma, minema
Toyota on pöördunud tagasi oma sportlike juurte juurde.
2.1
hapendatava toidu (hrl leiva) alustussegu, juuretis
Sarnase tähendusega
Näited
  • Ideaalis hapneb juur 12–20 tundi.
  • Leivajuur.
3
sõna morfoloogiliselt jagamatu, tuletuselementideta osa
Sünonüümid

Tõlkevasted

4
(matemaatilises tehtes:) astendatava nimetus juurimisel, otsitav arv, mille antud aste võrdub antud arvuga

Tõlkevasted

Sõnavormid

Muuttüüp 13

juur juured
juure juurte
juurt juuri

Päritolu andmed

põlissõna
  • juur 'taim, tüvi'
    • juuri 'juur'
    • jur 'juur, taim'
    • ? jur

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...