et

lukk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.04.2026

Tähendused

1
kindla ainusobiva vahendiga (võtmega, magnetkaardiga, koodi sisestamisega vm) avatav ukse, kohvri vm sulgur; selline sõiduki ärandamist takistav vahend
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Elektrooniline lukk.
  • Ukselukk.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus lukk korralik vana katkine elektrooniline odav kindel tugev turvaline
Kas garaaži ja kõrvalhoonete ustel on turvalised lukud?
lõhutud lukk
Häirele reageerinud patrullekipaaž leidis eest lõhutud luku ja pärani ukse.
nimisõnaga
luku avamine võti vahetus lõhkumine turvalisus
Luku turvalisuse astet pole võimalik määratleda välise vaatluse abil.
välisukse lukk värava korteri maja
Patrull tuvastas, et üks kahest välisukse lukust oli lõhutud ja teine kinni.
uks ja lukk riiv võti
Kui omanik paneb majale kalli ukse või luku, kas üürnik peab selle kinni maksma?
Aidaukse eest kadus tugev sepa tehtud lukk ja võti.
tegusõnaga
lukk avaneb töötab
Proovisin siis ise võtit keerata – lukk avaneski.
lukku avama vahetama muukima
Lukud vahetati ja kõik sai korda.
Naabersõnad
uus lukk korralik vana
2
kahest vastastikku hambuvast hammastikust ja lukustist koosnev sulgemisvahend, mida suletakse ja avatakse lukustit piki hammastikku tõmmates
Sünonüümid

Tõlkevasted

  • zip Briti inglise ,
  • zipper Ameerika inglise
Näited
  • Tõmbasin jope luku kinni.
  • Telgi lukk.
  • Saapa lukk läks katki.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus lukk korralik vana katkine
Koti lukk läks katki, nii et pean panema uue luku või uue koti ostma.
nimisõnaga
jope lukk koti pükste
Tõmbasin lapse jope luku lahti ja käskisin tal selle seljast ära võtta.
Tõmbasin ta jope luku lahti ja käskisin tal selle seljast ära võtta.
nööbid ja lukud
Tema riietel ei tohiks olla metallist nööpe ja lukke.
lukk ja võti
Aidaukse eest kadus tugev sepa tehtud lukk ja võti.
tegusõnaga
lukku kinni tõmbama
Panin võtmed taskusse ja tõmbasin luku kinni.
Naabersõnad
uus lukk korralik vana
3
tagant laetava tulirelva rauaõõne sulgemise ning lasu tekitamise mehhanism

Tõlkevasted

Näited
  • Vanamoodsa lukuga jahipüss.
4
(mitmesuguste kinnitavate, sulgevate või ühendavate osade või moodustiste kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lukuga kõrvarõngad.
  • Aita mul kaelakee lukk lahti teha.
  • Klõpsasin käekoti luku kinni.
4.1
nööpaugu, taskusuu või voldi otsa tugev kinnitusviis
4.2
(karpidel ja käsijalgsetel:) kojapoolmeid liigutada võimaldav ühendusosa

Tõlkevasted

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

lukk lukud
luku lukkude
lukku lukke ~ lukkusid

Päritolu andmed

laensõna
  • lukk
    • loka 'lukk, riiv'
    • loka 'värav, uks'
    • luka 'värav, uks'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...