remove

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

eemale või ära toimetama, võtma või viima

Sünonüümid

extract

Sarnase tähendusega

eliminate ,
take away ,
separate ,
divide ,
erase ,
delete ,
take off ,
discontinue ,
decommission ,
remove

Tõlkevasted

eemaldama ,
kõrvaldama

éliminer ,
enlever ,
retirer

удалять ,
удалить ,
убирать ,
убрать ,
устранять ,
устранить ,
отстранять ,
отстранить ,
отдалять ,
отдалить ,
выводить ,
вывести ,
снимать ,
снять

видаляти ,
видалити ,
виводити ,
вивести ,
прибирати ,
прибрати

edasist (mängust, võistlusest) osavõttu ära keelama

Sarnase tähendusega

leave out ,
remove ,
delete

Tõlkevasted

eemaldama ,
kõrvaldama

expulser ,
éliminer

отстранять ,
отстранить ,
устранять ,
устранить ,
удалять ,
удалить

відстороняти ,
відсторонювати ,
усувати ,
усунути ,
виводити ,
вивести ,
вилучати ,
вилучити

ametist, töölt vallandama; töötamis- või toimimisõigust ära võtma

Sarnase tähendusega

fire ,
dismiss ,
depose

Tõlkevasted

kõrvaldama

écarter ,
exclure ,
licencier

отстранять ,
отстранить

усувати ,
усунути ,
звільняти ,
звільнити

millegi küljest, otsast vms ära võtma

Sünonüümid

take off

Sarnase tähendusega

remove ,
extract ,
take away ,
erase ,
delete ,
subtract ,
strip

Tõlkevasted

maha võtma

enlever ,
retirer

снимать ,
снять

знімати ,
зняти

(nimestikust, liikmeskonnast) välja arvama

Sünonüümid

delete

Sarnase tähendusega

remove

Tõlkevasted

kustutama

исключать ,
исключить ,
вычёркивать ,
вычеркнуть

likvideerima, olematuks tegema

Sünonüümid

eliminate ,
dispose of

Sarnase tähendusega

eliminate ,
take away ,
lose ,
lower ,
cut down

Tõlkevasted

kõrvaldama

ликвидировать

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

remove

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited