et SIM 1 pinna ebatäiuslikkus, pinna ebakorrapärasus, pinnapuue, pinnadefekt, pindmine defekt
element, irregularity or group of elements and irregularities of the real surface unintentionally or accidentally caused during manufacture, storage or use of the surface, mingi element, ebakorrapärasus või elementide rühm ja tegeliku pinna ebakorrapärasus, mis on tahtmatult või juhuslikult põhjustatud osise pinna valmistamisel või kasutamisel
en SIM 3 surface imperfection, surface defect, surface flaw
element, irregularity or group of elements and irregularities of the real surface unintentionally or accidentally caused during manufacture, storage or use of the surface, mingi element, ebakorrapärasus või elementide rühm ja tegeliku pinna ebakorrapärasus, mis on tahtmatult või juhuslikult põhjustatud osise pinna valmistamisel või kasutamisel

et

SIM

lühend tähis

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 629320 Viimati muudetud 28.10.2025

Vaata sõnakogu

Vaata sõnakogu

Valdkond standardimine, metroloogia

pinna ebatäiuslikkus eelistatud

pinna ebakorrapärasus

pinnapuue

SIM

pinnadefekt väldi

pindmine defekt väldi

surface imperfection eelistatud

SIM

surface defect väldi

surface flaw väldi

mingi element, ebakorrapärasus või elementide rühm ja tegeliku pinna ebakorrapärasus, mis on tahtmatult või juhuslikult põhjustatud osise pinna valmistamisel või kasutamisel

element, irregularity or group of elements and irregularities of the real surface unintentionally or accidentally caused during manufacture, storage or use of the surface

pinna ebatäiuslikkus eelistatud

Näited

Pinnaebatäiuslikkuse ehk pinnapuude olemasolu tegelikul pinnal ei tähenda tingimata, et antud pind on kasutuskõlbmatu, kuna pinnaebakorrapärasuse/pinnapuude vastuvõetavus sõltub pinna kasutusotstarbest või funktsioonist ning on asjakohaselt määratletud, nt pikkus, sügavus, laius, kõrgus, arv pindalaühiku kohta jne.

Hea teada

Määratletud tähenduses on soovitatav mitte kasutada terminit "pinnadefekt" (vt "defekt" määratlust standardis ISO 8402), kuna siin esitatud puude elemendid või ebakorrapärasused erinevad märkimisväärselt nendest, mis moodustavad kareda pinna.

pinna ebakorrapärasus

pinnapuue

SIM lühend, tähis

pinnadefekt väldi

pindmine defekt väldi

surface imperfection eelistatud

Näited

The presence of surface imperfection on the real surface does not necessarily mean that the given surface is unsuitable for use. The acceptability of surface imperfection is dependent on the application or function of the surface and is specified in appropriate terms, e.g. length, depth, width, height, number per unit area, etc.

Hea teada

It is recommended not to use the term "surface defect" for the meaning defined here (see definition of "defect" in ISO 8402). Such types of elements or irregularities differ considerably from those constituting a rough surface.

SIM lühend, tähis

surface defect väldi

surface flaw väldi

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...