et

korpus

1 nimisõna

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 572903 Viimati muudetud 20.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
korpus eelistatud
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
case
casing
frame
  • mõõtevahendi kaitseelement ümbritseva keskkonna mõju eest
  • alust ja katet sisaldav komplekt
  • arvesti osis, millele kinnitatakse vedavad elemendid, rootori laagrid, näiturid ja tavaliselt ka pidurduselemendid ning vahel ka justeerimimisvahemdid
  • environmental protection of the measuring instrument
  • pressure containing structure of the meter
  • set that comprises the base and the cover
  • part to which are affixed the driving elements, the rotor bearings, the register, usually the braking element, and sometimes the adjusting devices
korpus eelistatud
Näited
  • Korpus võib viidata ümbritsevale kestale, torule või ümbritsevale materjalile, aga võib viidata ka padrunile, raketikütust ümbritsevale kestale jne.
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
Näited
  • Housing can refer to the surrounding shell, tube, or surrounding material, but can also refer to a cartridge, a shell surrounding propellant, etc.
case
casing
frame
electrically protective enclosure variant

Metroloogia terminibaas

ID 1140780 Viimati muudetud 20.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
karkass
  • turvakapi korpus, mis sisaldab nt välispinna keevisõmblusi, topendeid ja tihendeid
  • cabinet body that includes e.g. the exterior surface welds, gaskets and seals
karkass
Näited
  • Karkass on turvakapi kaitsetõkke osa ja see peab läbima lekkekatse, et kontrollida, kas saastunud õhukambrid on ümbritsetud hingamisteedega negatiivsel rõhul.
korpus
carcass
Näited
  • The carcass is part of the protective barrier of the safety cabinet and must pass a leak test to verify that the contaminated air chambers are surrounded by respiratory protection at negative pressure.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

korpus korpused
korpuse korpuste
korpust korpusi

Muuttüüp 9

korpus korpused
korpuse korpuste
korpust korpuseid

Päritolu andmed

  • korpus

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...