et

mõõtevarras

1 nimisõna

Erialasõnastikud

Tehnika, tootmine ja ehitus

Metroloogia terminibaas

ID 574597 Viimati muudetud 20.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtevarras eelistatud
mõõtekepp
tasememõõtevarras
tasememõõtepulk
dipstick eelistatud
dip-stick
dip rod
dip-rod
oil dipstick variant
oil level dipstick variant
oil dipper rod variant
  • puidust või muust materjalist jäiga pikkusega varras/pulk, millele kantud skaalamärgid on gradueeritud mahu- või pikkusühikutes ja mis vedelikku sisestatuna on kasutusel väikeses mahutis/paagis oleva vedeliku koguse või taseme mõõtmiseks
  • mõõtevahend, mida kasutatakse vedeliku koguse mõõtmiseks muidu ligipääsmatus ruumis, sisestades ja eemaldades varda ning kontrollides seejärel vedelikuga kaetud vedeliku ulatust
  • rigid length of wood or other material, graduated in units of volume or length, for measuring by dip the quantity of liquid in small tanks which have been calibrated in terms of dip
  • instrument that used to measure the quantity of liquid in an otherwise inaccessible space, by inserting and removing the stick and then checking the extent of it covered by the liquid
  • rod for measuring the depth of a liquid
mõõtevarras eelistatud
Näited
  • Mõned mõõtevardad pistetakse vedelikku keemilise katse tegemiseks või vedeliku koguse/taseme mõõtmiseks.
mõõtekepp
tasememõõtevarras
tasememõõtepulk
õlimõõtevarras variant
dipstick eelistatud
Näited
  • Some dipsticks are dipped into a liquid to perform a chemical test or to provide a measure of quantity of the liquid.
dip-stick
dip rod
dip-rod
oil dipstick variant
oil level dipstick variant
oil dipper rod variant

Metroloogia terminibaas

ID 611161 Viimati muudetud 01.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtevarras eelistatud
measuring rod eelistatud
measuring stick
meterstick
  • pikkuste ja vahemaade mõõtmiseks kasutatav isoleermõõtevahend (isoleervarrasmõõt)
  • tool used to physically measure lengths and survey areas of various sizes
  • straightedge or foldable ruler used to measure length, and is especially common in the construction industry
mõõtevarras eelistatud
Näited
  • Enamik mõõtevardaid on ümmargused või ruudukujulised, kuid need võivad olla ka lamedakujulised.
mõõtekepp
measuring rod eelistatud
Näited
  • Most measuring rods are round or square sectioned; however, they can also be flat boards.
measuring stick
meterstick
metrestick

Metroloogia terminibaas

ID 630764 Viimati muudetud 30.10.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtekepp eelistatud
  • lihtne märgistatud varras, mida kasutatakse antud puust saadava saematerjali tükkide arvu kiireks loendamiseks
  • simple device used to quickly estimate the number of pieces of lumber yielded by a given piece of timber
mõõtekepp eelistatud
Näited
  • Sarnaselt mõõdulatile on ka metsa mõõteriistaks kasutatav mõõtekepp varustatud jaotustega. Mõõtmine ja hindamine toimub järgmiselt: seistes puust käepikenduse kaugusel, hinnatakse puu keskmine läbimõõt, vaadates, millise jaotuse kohale see horisontaalasendis mõõtekepil jääb. Astudes puust kaugemale, et näha kogu puud ja hoides mõõtekeppi püstiasendis sellisel kaugusel silmast, et kepp ja puu paistaksid sama läbimõõduga, siis mõõtekepil märgitud koht näitab ligikaudselt, kuhu puu kõrguse ulatuses jääb 2,4-meetrine palk.
cruising rod
Näited
  • Similarly to a yardstick, it a cruising rod a rod with markings. The estimation is carried out as follows. Standing at arm's length from the tree, estimate its average diameter by taking a note on the rod's markings. Walk away to see the whole tree; hold the rod upright at the distance from the eye at which the rod and the tree appear of the same diameter; the noted mark on the rod will show an approximate location of an 2,4-metre log cut along the tree height.

Metroloogia terminibaas

ID 574102 Viimati muudetud 02.11.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtejoonlaud eelistatud
mõõtjoonlaud
voltjoonlaud
joonlaud
mõõtevarras variant
tollipulk väldi
mõõtlaud väldi
precision ruler eelistatud
precision rule
measuring rod
dimension ruler
graduated ruler
flexible ruler
ruler
stainless steel ruler
engineer's scale
line gauge
flexible steel ruler
metric ruler
metre stick
stick variant
rule endine
folding rule endine
  • jäik või kokkupandav liistukujuline skaalaga varustatud mõõtevahend pikkuse mõõtmiseks
  • täppisskaalaga metallist joonlaud pikkuste mõõtmiseks
  • joonlaud, mis on geomeetrias ja tehnilises joonestamises, samuti inseneri- ja ehitustööstuses kasutatav mõõtevahend vahemaade mõõtmiseks või sirgjoonte tõmbamiseks
  • tool used to physically measure lengths and survey areas of various sizes
  • measuring instrument for measurement of lenght
  • device used in geometry and technical drawing, as well as the engineering and construction industries, to measure distances or draw straight lines
mõõtejoonlaud eelistatud
Näited
  • Mõõtejoonlauda olenevalt olukorrast kasutatakse ka sirgete joonte tõmbamiseks.
Hea teada
  • Enamik mõõtejoonlaudu on lamedad plaatribad ja mõnedel mõõtejoonlaudadel on märgistused korrapäraste vahemike järel.
mõõtjoonlaud
voltjoonlaud
joonlaud
mõõtevarras variant
tollipulk väldi
Hea teada
  • Mõõtühikuna on kasutatatud tolli.
mõõtlaud väldi
Hea teada
  • Vananenud termin.
precision ruler eelistatud
Hea teada
  • Precision rulers however they can be flat boards. Some have markings at regular intervals.
precision rule
measuring rod
dimension ruler
graduated ruler
flexible ruler
ruler
stainless steel ruler
engineer's scale
line gauge
flexible steel ruler
metric ruler
metre stick
stick variant
rule endine
folding rule endine
graduated rule endine

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...