et

rike

1 nimisõna

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 1146325 Viimati muudetud 13.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
rike eelistatud
  • kasutuseks ettenähtud või kasutusega kaasneva nõude mittetäitmine
  • non-fulfilment of a requirement related to an intended or specified use
rike eelistatud
Näited
  • Rikke ja mittevastavuse olemuse mõistmine on oluliline, kuna sel on õiguslik alus, täpsemalt vastutusega seotud, seetõttu tuleks terminit „rike“ kasutada kui ekstreemolukorda.
defekt
defect
Näited
  • The distinction between the concepts defect and non conformity is important as it has legal connotations; particularly those associated with product liability issues. Consequently, the term "defect" shoud be used with extreme caution.

Metroloogia terminibaas

ID 1147645 Viimati muudetud 13.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
rike eelistatud
vigastus
  • ebanormaalne seisund, mis võib põhjustada funktsionaalse mõõteüksuse võime vähenemist või kadumist nõutava funktsiooni täitmiseks
  • eseme/seadme/mõõtevahendi seisund, mida iseloomustab suutmatus täita nõutavat funktsiooni, välja arvatud suutmatus ennetava hoolduse või muude kavandatud toimingute ajal või väliste ressursside puudumise tõttu
  • abnormal condition that may cause a reduction in, or a loss of, the capability of a functional measuring unit to perform a required function
  • state of an item characterized by inability to perform a required function, excluding the inability during preventive maintance or other planned actions, or due to lack of external resources
rike eelistatud
Näited
  • Rike on vigastus/defekt või ebatäiuslikkus, võib kasutada ka viga, ebaõnnestumine.
  • Rike on sageli mõõtevahendi tõrke tagajärg, kuid see võib eksisteerida ka ilma eelneva tõrketa.
vigastus
defekt
fault
Näited
  • Fault is a defect or imperfection; flaw; failing.
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but may exist without prior failure.

Metroloogia terminibaas

ID 1146895 Viimati muudetud 12.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
tõrge eelistatud
vigastus
rike variant
failure
fault variant
  • toote/objekti/eseme võime lõpetamine täita nõutavat talitlust
  • funktsionaalse üksuse nõutava funktsiooni lõpetamise tagamise nõue või funktsionaalse üksuse toimimine mis tahes muul viisil kui nõutud
  • termination of the ability of an item to perform a required function
  • termination of the ability of a functional unit to provide a required function or operation of a functional unit in any way other than required
tõrge eelistatud
Näited
  • Tõrke tulemusel võib mõõtevahendil/seadmel/üksusel tekkida vigastus. Termin „tõrge” on sündmus, erinevalt terminist „vigastus”, mis on olek.
vigastus
rike variant
failure
Näited
  • After failure the item has a fault. "Failure" is an event, as distinguished from "fault", which is a state.
fault variant

Sõnavormid

Muuttüüp 6

rike rikked
rikke rikete
riket rikkeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...