en

authorization

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.01.2026

Tähendused

kellelegi (volikirjaga, vabas vormis) antud esindusõigus, mis teeb võimalikuks mingi tehingu tegemise esindaja kaudu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680645 Viimati muudetud 17.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
authorisation eelistatud
authorization
mandate väldi
  • tehinguga antud esindusõigus
  • the ​act of giving someone ​official ​permission to do something
Hea teada
  • Vt ka kirjet „esindusõigus - right of representation“. [17.11.2015]
volitus
Näited
  • Esindusõiguse võib anda tehinguga (volitus) või see võib tuleneda seadusest (seadusjärgne esindusõigus).
  • Prokuura on volitus, mis annab ettevõtja esindajale (prokuristile) õiguse esindada ettevõtjat kõikide majandustegevusega seotud tehingute tegemisel.
authorisation eelistatud
Näited
  • To that end, consumers should be able to sign one authorisation giving consent to each of the abovementioned tasks. Member States could require that the authorisation from the consumer be in writing, but could also choose to accept equivalent means where appropriate, for example where an automated system for switching is in place.
authorization
mandate väldi

EKI terminibaas Esterm

ID 683739 Viimati muudetud 18.04.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigus
tegevusluba
tegevuslitsents
activity licence
authorisation
  • ametlik luba mingil alal tegutseda
tegevusluba
Näited
  • Psühhiaatrilist abi annavad sellekohase tegevusloaga raviasutused, arstid ja muud spetsialistid.
  • Krediidivahendajana tegutsemiseks peab juriidilisel või füüsilisel isikul olema tegevusluba.
tegevuslitsents
Näited
  • Maa hindajaks (edaspidi hindaja) on isik, kellele on Vabariigi Valitsuse kehtestatud korras välja antud vastav tegevuslitsents, mille eest on tasutud riigilõiv riigilõivuseaduses sätestatud määras. Korralisel hindamisel võib hindajaks olla ka avaliku teenistuse ametnik, kelle teenistuskohustuste hulka kuulub maa hindamine.
litsents
activity licence
Näited
  • Article 2(2)(c) of the Government Decree states that ‘in order to act as a representative, agent, broker or intermediary in respect of military equipment or technical assistance, whether within or outside the territory of the Republic of Hungary, the licences required are: activity licence, negotiating licence and contract licence’.
authorisation
Näited
  • Member States shall require credit institutions to obtain authorisation before commencing their activities. Without prejudice to Articles 10 to 14, they shall lay down the requirements for such authorisation and notify EBA.
Hea teada
  • KAS-2016/03 on "tegevusluba" (vastavate direktiivide eeskujul) "authorisation". [18.04.2016]
  • ET-EN suunal kasutada s-varianti nii „authorisation“ kui analoogiliste sõnade puhul. [15.09.1999]

EKI terminibaas Esterm

ID 692038 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration - organisation - working methods - proceduresterms and phraseological elements particular to legal language
authorisation eelistatud
authorisation eelistatud
Näited
  • The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.

Masinate terminibaas

ID 1153088 Viimati muudetud 12.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • süsteemiolemile tagatud õigus või luba süsteemiressursile pääsuks
  • right or permission that is granted to a system entity to access a system resource
volitamine
authorization

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1150692 Viimati muudetud 25.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • <kasutaja> õigused, mis võimaldavad juurdepääsu määratud tegevustele
  • <of a user> privileges that give access to designated activities
volitus
authorization

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo