en

redemption

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 681058 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
väljaost предпочтительный термин
  • redeem - to rid property of that incumbrance
  • the action of clearing off a recurring liability or charge by payment of a single sum
väljaost предпочтительный термин
Примеры
  • Kohustatud isik võib nõuda reaalkoormatise lõpetamist selle väljaostmisega õigustatud isikult, kui: 1) õigustatud isik ei täida reaalkoormatise tekkimise aluseks olevat lepingut või 2) reaalkoormatis on kestnud 30 aastat, olenemata kinnistusraamatu kandes märgitud pikemast tähtajast või väljaostu lubamatusest.
väljaostmine

Гуманитарные науки и искусство

Kristluse sõnastik

ID 741311 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Dogmatics
lunastus предпочтительный термин
lunastamine
lunastustöö
redemption
искупление
  • pattulangenud inimese ja kogu loodu päästmine vabadusse Kristuse läbi
Это интересно
  • Piiblis mõistetakse lunastust Jumala armastuse väljendusena, millega Jumal vabastab inimese tema patuseisundist ja selle hävitustööst. Lunastatud inimene on Jumalaga lepitatud ning saab osa igavesest õndsusest. Lunastajaks on Jumala Poeg Jeesus Kristus oma kannatuse ja ohvrisurmaga. „Tema on loovutanud iseenda meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada endale pärisrahvaks” (Tt 2:14). Patu valitsuse alt vabaksostmise tulemus on elu vabaduses. Koos inimesega vabastatakse kogu loodu „kaduvuse orjusest Jumala laste kirkuse vabadusse” (Rm 8:21), sest loodu oli seatud inimese valitsuse alla (vt 1Ms 1:28).
Cвязанные по значению
lunastus предпочтительный термин
Примеры
  • Loomine on meil juba käes ja lunastus samuti korda saadetud.
lunastamine
lunastustöö
redemption
искупление

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo