1989. aastal muutis Birma sõjaväeline valitsus maa ingliskeelse nime: senise Burma asemele tuli Myanmar (maa birmakeelne nimi jäi samaks). Toetusena Birma demokraatialiikumisele keeldusid paljud maad pikka aega nimemuutust tunnustamast. Sama reformiga muudeti ka põhirahva nimetust: senise birmalase (inglise Burman) asemele moodustati kunstlik sõna bamar (inglise Bamar) etniliste birmalaste tähistamiseks.
Myanmar ja Birma on õieti ühe ja sama nime teisendid. Birma kirjakeeles on esimene Myanma (မြန်မာ), mida hääldatakse ligikaudu [mjəmaa], teine selle kõnekeelne teisend Bama (ဗမာ), mida hääldatakse [bəmaa]. Viimasest on tuletatud inglise Burma [böö(r)ma] ja arvatavasti saksa keele kaudu eesti Birma.
et
Myanmar, ka Birma, ametlikult Myanmari Liidu Vabariik (Pyidaungzu Thammada Myanma Naingngandaw). Pealinn: Naypyidaw. Keel: birma; tunnustatud piirkonnakeeled arakani, kaja, kareni, katšini, moni, šani, tšini. Rahvaarv: 53,6 mln (2017 rahvaloendus). Haldusjaotus: 7 osariiki (pyinè), 7 piirkonda (taingdethagyi) ja pealinn. – Birma riigi varaseid eelkäijaid oli Pagani kuningriik (849 pKr). 1886 annekteeris Suurbritannia Birma, liites selle Briti Indiaga. 1937 moodustati eraldi asumaa. Uuesti sõltumatu aastast 1948.
